1 00:00:01,020 --> 00:00:03,010 ♪ Piel Elise 2 00:00:15,540 --> 00:00:17,530 (Ella tararea suavemente) 3 00:00:28,220 --> 00:00:29,570 (Ella tararea) 4 00:00:31,140 --> 00:00:32,930 Mañana. 5 00:00:39,740 --> 00:00:41,220 Disculpe. ¿Señorita Pierce? 6 00:00:42,060 --> 00:00:43,810 ¿Sí? 7 00:00:43,860 --> 00:00:46,930 - Yo no'! Supongo que te acuerdas de mí. - No. 8 00:00:46,980 --> 00:00:48,770 No pensé que lo harías. 9 00:00:50,260 --> 00:00:52,730 Esto es para Elise. 10 00:01:24,460 --> 00:01:25,610 (Quejándose) 11 00:01:30,500 --> 00:01:33,730 MYERSON: Déjame presentarte. a Damián Mientras, 12 00:01:33,780 --> 00:01:36,500 un trabajo completamente desagradable. 13 00:01:37,220 --> 00:01:40,810 Comenzó su vida como spiv. huevos, cigarrillos, gasolina, todo lo demás. 14 00:01:40,860 --> 00:01:42,730 Desde entonces se ha diversificado 15 00:01:42,780 --> 00:01:44,850 y ahora dirige una red criminal 16 00:01:44,900 --> 00:01:47,810 que se extiende a lo largo y ancho de este país. 17 00:01:47,860 --> 00:01:51,570 - ¿La policía no puede arrestarlo? - Al parecer no pueden tocarlo. 18 00:01:51,620 --> 00:01:55,130 Se esconde detrás de un negocio legítimo venta de artículos de lujo. 19 00:01:55,180 --> 00:01:57,740 no lo hubiera pensado El mercado negro era nuestro negocio. 20 00:01:57,780 --> 00:01:59,260 Bueno, entonces estarías equivocado. 21 00:01:59,300 --> 00:02:01,770 Si a la gente como While se le permite continuar, 22 00:02:01,820 --> 00:02:04,650 van a terminar arruinando al país. 23 00:02:04,700 --> 00:02:08,610 En este momento hay un millón cupones de gasolina falsificados en circulación. 24 00:02:08,660 --> 00:02:13,730 Se roban bienes por valor de £13 millones de camiones de reparto en sólo un año. 25 00:02:13,780 --> 00:02:17,010 no estamos hablando de unos pares de medias de seda. 26 00:02:17,060 --> 00:02:20,690 esto es crimen organizado y a gran escala. 27 00:02:20,740 --> 00:02:22,650 ¿El interés por él en particular? 28 00:02:23,340 --> 00:02:27,530 A principios de este mes, el señor White se compró un club de golf en Surrey. 29 00:02:27,580 --> 00:02:30,330 que te dará una idea en cuanto a su riqueza. 30 00:02:30,380 --> 00:02:32,650 Aquí está uno de los miembros. 31 00:02:34,460 --> 00:02:35,940 VALENTÍN: Kuznetzov. 32 00:02:35,980 --> 00:02:38,540 - Ese es Kuznetzov. - Exactamente. 33 00:02:39,460 --> 00:02:42,180 - ¿Podría ser una coincidencia? - Yo no'! Eso creo. 34 00:02:42,220 --> 00:02:43,930 La Brigada Especial nos pasó esto. 35 00:02:43,980 --> 00:02:46,170 y creo que deberíamos convertirlo en una prioridad. 36 00:02:46,220 --> 00:02:47,700 El mercado negro es una cosa, 37 00:02:47,740 --> 00:02:50,410 pero acercarse a los agentes soviéticos es otra muy distinta. 38 00:02:50,460 --> 00:02:52,810 Están jugando golf juntos. ¡por el amor de Dios! 39 00:02:52,860 --> 00:02:55,010 -Sid - Señora Wainwright, ¿qué está haciendo? 40 00:02:55,060 --> 00:02:57,170 Lo siento, señor. Es la señorita Pierce. 41 00:03:00,100 --> 00:03:02,820 Era joven. Yo diría que unos 26. 42 00:03:02,860 --> 00:03:05,330 Pelo oscuro. Bien afeitado. 43 00:03:05,380 --> 00:03:10,050 Le preguntó si se acordaba de él y luego él dijo: 'Esto es para Elise' y le disparó. 44 00:03:10,100 --> 00:03:12,530 - ¿Por qué no estabas con ella? - Estaba sosteniendo la puerta. 45 00:03:12,580 --> 00:03:15,220 ¿Qué pasa con el conductor? ¿Dónde estaba él cuando esto estaba pasando? 46 00:03:15,260 --> 00:03:19,330 La dejó a la vuelta de la esquina. Ella hacía eso a menudo. A ella le gustaba tomar aire fresco. 47 00:03:19,380 --> 00:03:22,410 - Quiero un informe escrito. - Sí, señor. 48 00:03:22,460 --> 00:03:24,090 ¿Quién es Elise? 49 00:03:24,140 --> 00:03:27,730 Nadie a1 el servicio de seguridad. Bueno, nadie que yo sepa. 50 00:03:27,780 --> 00:03:30,370 - ¿Un nombre en clave, tal vez? - es un pensamiento 51 00:03:31,180 --> 00:03:33,290 Hospital, por favor. 52 00:03:33,340 --> 00:03:38,540 Nos quitaron las balas pero, me temo que decir, todavía no ha recuperado el conocimiento. 53 00:03:39,900 --> 00:03:43,130 - ¿Lo hará? - Puedo'! decir. 54 00:03:43,820 --> 00:03:46,250 La verdad es que me sorprende que haya llegado tan lejos. 55 00:03:46,300 --> 00:03:48,770 Una especie de impacto tailandés, a corta distancia. 56 00:03:49,980 --> 00:03:51,730 Disculpe. 57 00:03:55,860 --> 00:03:58,660 Mejor pon a alguien en la puerta, por si acaso lo intenta de nuevo. 58 00:03:58,700 --> 00:04:01,730 quiero que lo encuentres, bastardo que hizo esto. 59 00:04:01,780 --> 00:04:06,290 Dios sabe, he tenido mis diferencias con ella, pero esa mujer es extraordinaria. 60 00:04:06,340 --> 00:04:08,410 Durante toda la guerra. SOE. Ahora. 61 00:04:09,900 --> 00:04:12,090 Ha entregado su vida al servicio. 62 00:04:12,140 --> 00:04:15,650 - Nada puede derribarla. - Ni siquiera dos balas. 63 00:04:15,700 --> 00:04:17,610 - Exactamente. - ¿Estás a cargo? 64 00:04:19,020 --> 00:04:20,770 -Sony. ¿Eres? - Woodhead. 65 00:04:20,820 --> 00:04:22,970 ¿Cómo está la señorita Pierce? 66 00:04:23,020 --> 00:04:25,210 Lo han operado pero aún no lo saben. 67 00:04:25,260 --> 00:04:27,130 ¿Qué sabes sobre esto? 68 00:04:27,180 --> 00:04:30,530 - Estaba a punto de hacerte la misma pregunta. - No seas impertinente conmigo. 69 00:04:30,580 --> 00:04:32,770 - ¿Estás en el servicio? -Y. 70 00:04:32,820 --> 00:04:36,610 Tengo entendido que le dispararon en la calle. ¿Cómo pudiste haber permitido que eso sucediera? 71 00:04:36,660 --> 00:04:38,730 ¿Y por qué no hay un guardia en su puerta? 72 00:04:42,580 --> 00:04:44,250 ¿Sabes quién era? 73 00:04:44,300 --> 00:04:46,860 Señor Ian Woodhead, MI6. Director de operaciones. 74 00:04:46,900 --> 00:04:48,650 No es alguien con quien estar en el lado equivocado. 75 00:04:48,700 --> 00:04:50,690 Bueno, creo que un poco tarde para mí. ¿EPE? 76 00:04:50,740 --> 00:04:52,300 Mucho es así. 77 00:04:53,380 --> 00:04:56,890 Si quieres seguirme, El apartamento de la señorita Pierce está en el segundo piso. 78 00:05:17,540 --> 00:05:20,650 ¿Es esto? De alguna manera esperaba más. 79 00:05:21,980 --> 00:05:26,570 Bueno, soltero, casado con el trabajo, no mucho. de una vida privada, no lo hubiera pensado. 80 00:05:26,620 --> 00:05:28,330 ¿Qué estamos buscando? 81 00:05:28,380 --> 00:05:30,250 Ni idea. 82 00:05:31,780 --> 00:05:34,170 Sólo tenemos un nombre: Elise. 83 00:05:34,220 --> 00:05:36,210 Y un hombre de unos veinte años. 84 00:05:36,260 --> 00:05:38,090 No hay mucho con qué seguir adelante. 85 00:05:38,780 --> 00:05:41,010 Por eso estamos aquí. 86 00:06:30,660 --> 00:06:32,250 ¿Nunca comió nada? 87 00:06:32,300 --> 00:06:34,650 Este podría ser un punto de partida razonable. 88 00:06:38,100 --> 00:06:43,460 - Club de Fuerzas Especiales. - Sí, es un club de empresas estatales y de inteligencia. 89 00:06:43,500 --> 00:06:45,650 ¿Crees que podrán ayudar? 90 00:06:45,700 --> 00:06:47,490 Si nos dejan entrar. 91 00:06:55,940 --> 00:06:59,690 - Lo siento mucho, señor. Puedo'! ayudarte. - Hilda Pierce es miembro aquí. 92 00:06:59,740 --> 00:07:01,650 ¡Me temo que puedo! decirte que 93 00:07:01,700 --> 00:07:04,130 ¡No lo hagas! necesito. Te lo digo. Ella es miembro. 94 00:07:04,180 --> 00:07:07,690 - ¿Cuál es su negocio con la señorita Pierce? - Estoy intentando descubrir quién le disparó. 95 00:07:07,740 --> 00:07:09,730 ¿Señorita Pierce? 96 00:07:09,780 --> 00:07:13,130 - ¿Le dispararon? - Eso es luz esta mañana. 97 00:07:13,180 --> 00:07:16,290 Por el amor de Dios, Kenton, déjalos entrar. Firmaré por ellos. 98 00:07:16,340 --> 00:07:18,490 Como desee, señor Stafford. 99 00:07:18,540 --> 00:07:22,420 STAFFORD: Señorita Pierce. Hilda. Por supuesto que la conocía. 100 00:07:23,180 --> 00:07:24,660 Todos lo hicieron. 101 00:07:24,700 --> 00:07:28,010 Solía ​​aparecer de vez en cuando. Mi sección - Ml(R). 102 00:07:28,700 --> 00:07:31,690 Armas. Fusibles retardados. Minas de lapa. Bombas pegajosas. 103 00:07:31,740 --> 00:07:33,650 Eso es lo que hicimos. 104 00:07:33,700 --> 00:07:36,850 Hicimos dispositivos que matan a la gente. Y lo hicimos bastante bien. 105 00:07:39,340 --> 00:07:40,900 ¡Hablo contigo, puedo! ¿I? 106 00:07:42,180 --> 00:07:44,650 Yo...creo que estamos del mismo lado. 107 00:07:44,700 --> 00:07:48,290 SOE. Ejecutivo de Operaciones Especiales. 108 00:07:48,340 --> 00:07:50,490 ¿Quién siquiera lo recuerda? 109 00:07:50,540 --> 00:07:54,450 Fin de la guerra, nos echaron a los lobos. Gubbins. Jefferis. Todos nosotros. 110 00:07:54,500 --> 00:07:57,410 Un minuto es alto secreto, capa y daga, 111 00:07:58,300 --> 00:08:01,530 al siguiente eres empleado de banco, o has abierto una tienda, 112 00:08:02,780 --> 00:08:04,890 o estás holgazaneando aquí. 113 00:08:05,860 --> 00:08:08,850 'Elise'. ¿Es ese un nombre? ¿Eso significa algo para ti? 114 00:08:10,580 --> 00:08:13,530 No de improviso. ¿Era una de las ginebras de Hilda? 115 00:08:14,660 --> 00:08:16,170 Podría ser. 116 00:08:16,220 --> 00:08:18,810 El problema es que todas las ginebras Tenían diferentes nombres entonces. 117 00:08:18,860 --> 00:08:21,170 En los entrenamientos y en el campo. 118 00:08:21,220 --> 00:08:24,130 - Puedo preguntar por ti, si quieres. - Te lo agradecería. 119 00:08:24,180 --> 00:08:27,730 ¿Sabes cuál es la esperanza de vida? de un operador era entonces? 120 00:08:27,780 --> 00:08:29,850 Seis malditas semanas. 121 00:08:30,540 --> 00:08:32,570 Brindo por ellos, ¿eh? 122 00:08:51,460 --> 00:08:53,450 (Charla) 123 00:09:06,620 --> 00:09:09,130 ¡No! Preocúpate por eso, Archie. 124 00:09:09,180 --> 00:09:11,090 Nos vemos en el Linterna Azul. 125 00:09:11,140 --> 00:09:13,700 Cuídate tú mismo. Ta-ta. 126 00:09:15,420 --> 00:09:17,530 - (golpeando) - ¿Señor Mientras? 127 00:09:21,140 --> 00:09:23,970 ¡Derek! Entra. Toma un banco. 128 00:09:25,420 --> 00:09:27,450 Encantado de verte. 129 00:09:33,900 --> 00:09:36,780 Ha pasado un tiempo. ¿Me has estado evitando? 130 00:09:36,820 --> 00:09:38,570 No. No, no todos. 131 00:09:39,540 --> 00:09:44,250 Está bien, Neville, puedes dejarnos ahora. Ve a buscar algo al bar. 132 00:09:58,460 --> 00:10:00,020 ¿Juegas golf, Derek? 133 00:10:00,060 --> 00:10:03,090 - No. - Deberías venir y probar una ronda. 134 00:10:03,140 --> 00:10:06,090 Trae a tu encantadora esposa. Doris, ¿no es así? 135 00:10:06,140 --> 00:10:10,570 - No, es Doreen. - Y esos niños tuyos. ¿Seis y nueve? 136 00:10:10,620 --> 00:10:13,810 - Eso es todo. - La cuestión es, Derek, 137 00:10:13,860 --> 00:10:15,730 tu y yo tenemos un acuerdo comercial 138 00:10:15,780 --> 00:10:20,050 Tu me das la informacion y todos los meses te doy remuneración. 139 00:10:20,100 --> 00:10:22,690 No podría ser más sencillo, de verdad. 140 00:10:22,740 --> 00:10:25,890 Excepto que pareces estar decepcionando. 141 00:10:25,940 --> 00:10:29,250 Bueno, no he tenido grandes carreras últimamente. así que no he estado en contacto. 142 00:10:29,300 --> 00:10:31,370 Eso no es lo que he oído. 143 00:10:32,140 --> 00:10:34,860 He oído que vas a salir mañana de Colina Roja. 144 00:10:35,740 --> 00:10:37,970 Medio millón de cigarrillos. Eso es lo que he oído. 145 00:10:38,020 --> 00:10:40,970 Me enteré anoche. No tuve tiempo de decírtelo. 146 00:10:41,700 --> 00:10:43,610 Don'! te preocupas. 147 00:10:45,100 --> 00:10:46,690 Por eso te invité. 148 00:10:46,740 --> 00:10:48,770 Una buena taza de carbón juntos. 149 00:10:50,940 --> 00:10:53,050 Una charla sobre los viejos tiempos. 150 00:10:55,100 --> 00:10:57,250 Y puedes decirme. 151 00:10:59,140 --> 00:11:01,010 ¿Cuál es la ruta? 152 00:11:01,900 --> 00:11:04,130 - Hola. - Hola. 153 00:11:06,340 --> 00:11:08,450 - ¿Qué es eso? - Ballena. 154 00:11:09,140 --> 00:11:11,130 ¿Es un nuevo antojo? 155 00:11:11,860 --> 00:11:15,770 - Dicen que sabe a carne. - No huele a carne. 156 00:11:15,820 --> 00:11:17,810 Sí, eso es lo que pensé 157 00:11:29,540 --> 00:11:31,810 - ¿Estás bien? - Sólo una punzada. 158 00:11:33,820 --> 00:11:37,610 - (Ella gime) - Sam, tendrás que hablar con el... 159 00:11:37,660 --> 00:11:40,250 - Sí, lo sé. - Una vez que vean que estás embarazada, 160 00:11:40,300 --> 00:11:42,730 - no vas a poder... - Lo sé. 161 00:11:45,900 --> 00:11:48,540 Algo pasó hoy en el trabajo, Adam. Yo... 162 00:11:49,300 --> 00:11:51,090 ¡Yo puedo! realmente hablar de ello. 163 00:11:51,140 --> 00:11:53,810 No puedo irme ahora mismo. Es sólo... No sería justo. 164 00:11:53,860 --> 00:11:55,730 debes hacer lo que piensas 165 00:11:55,780 --> 00:11:57,730 pero tendrás que hacerlo pronto. 166 00:11:58,900 --> 00:12:01,290 - ¿Cómo estás? - Estoy muy bien. ¿Y tú? 167 00:12:01,340 --> 00:12:02,970 - Bien. - Bien. 168 00:12:03,020 --> 00:12:06,010 - ¿Cómo puedo ayudar? - Pensé que deberías saber eso... 169 00:12:06,060 --> 00:12:07,540 A Hilda le han disparado. 170 00:12:09,700 --> 00:12:11,180 ¿Hilda Pierce? 171 00:12:11,820 --> 00:12:14,620 Bueno, ¿cuántas Hildas conocemos tú y yo? 172 00:12:15,900 --> 00:12:18,130 - ¿Está muerta? - No, ella está muy enferma. 173 00:12:18,180 --> 00:12:21,610 y hacerlo tan bien como se puede esperar en las circunstancias. 174 00:12:27,220 --> 00:12:29,570 - ¿Hace cuánto que conoces a Hilda? - Seis años. 175 00:12:30,420 --> 00:12:32,210 ¿Desde que se creó la empresa estatal? 176 00:12:32,260 --> 00:12:33,890 Poco después, y. 177 00:12:33,940 --> 00:12:38,490 Y a pesar de eso, a pesar de que eres consciente de mi relación con Hilda dentro del servicio, 178 00:12:38,540 --> 00:12:41,930 nunca la has mencionado ni una sola vez o reconoció que incluso la conocía. 179 00:12:41,980 --> 00:12:44,410 Hay una razón para eso 180 00:12:44,460 --> 00:12:49,530 Hilda vino a mí. Ella me explicó que eras poco convencional y eso les preocupaba. 181 00:12:50,380 --> 00:12:53,100 Ella me pidió que te vigilara e informar de nuevo. 182 00:12:53,140 --> 00:12:55,170 ¿Y qué había en el informe? 183 00:12:56,020 --> 00:12:57,850 Nada. 184 00:12:58,740 --> 00:13:01,460 Si hubieras mencionado todo esto, Podría haberte ayudado 185 00:13:01,500 --> 00:13:03,730 y les ahorró a ambos muchos problemas. 186 00:13:03,780 --> 00:13:05,850 No quería hacer eso. 187 00:13:06,540 --> 00:13:11,410 Conocí a Hilda... y le dije que tenía un respeto demasiado alto por ti. 188 00:13:14,220 --> 00:13:16,570 Dije que no podía hacer el trabajo. 189 00:13:16,620 --> 00:13:21,050 tal vez lo entenderías por qué no necesariamente creería eso. 190 00:13:21,100 --> 00:13:23,090 (Escribiendo y sonando el teléfono) 191 00:13:32,180 --> 00:13:34,210 Entonces, ¿lo has oído? 192 00:13:35,020 --> 00:13:36,500 ¿No me lo ibas a decir? 193 00:13:36,540 --> 00:13:40,090 Seré honesto y diré No estaba primero en mi lista de prioridades. 194 00:13:40,140 --> 00:13:43,770 entonces no piensas ¿Esto tiene algo que ver con Platón? 195 00:13:43,820 --> 00:13:47,090 Se me ocurrió la idea, pero no veo cómo es posible. 196 00:13:47,700 --> 00:13:51,090 No, el hombre que le disparó. mencionó a un agente: Elise. 197 00:13:51,820 --> 00:13:54,810 Parece haber actuado por algún tipo de venganza personal. 198 00:13:54,860 --> 00:13:58,370 - ¿Lo encontrarás? - Por supuesto. Han puesto a un buen hombre en el trabajo. 199 00:13:58,420 --> 00:14:00,980 Sol entiende. 200 00:14:01,020 --> 00:14:03,010 (Suena el teléfono) 201 00:14:11,220 --> 00:14:12,930 Ella sobrevivió la noche 202 00:14:12,980 --> 00:14:14,610 Bueno, eso es algo. 203 00:14:14,660 --> 00:14:17,410 - ¿Sí? STAFFORD: ¿Hola, señor Foyle? 204 00:14:17,460 --> 00:14:19,530 Aquí Stafford. 205 00:14:19,580 --> 00:14:21,370 Tengo algo para ti. 206 00:14:22,740 --> 00:14:25,810 El verdadero nombre de Elise era Sophie Corrigan. 207 00:14:26,940 --> 00:14:31,490 Puedes encontrar a su madre. a1 Allenbrook Lodge en Stratfield Witney. 208 00:14:32,460 --> 00:14:35,490 No hay mucho que pueda decirte sobre el trabajo de mi hija, señor Foyle, 209 00:14:35,540 --> 00:14:37,020 porque ella nunca me lo dijo. 210 00:14:37,060 --> 00:14:41,210 Y no estoy seguro de que haya mucho que pueda decirte. sobre su vida familiar que te ayudará. 211 00:14:42,180 --> 00:14:45,490 Me preguntaba sobre el SOE y cómo ella se convirtió en parte de todo eso. 212 00:14:45,540 --> 00:14:48,130 - Bueno, porque le preguntaron. - (Fur Elise jugando) 213 00:14:48,180 --> 00:14:51,060 Una pequeña y monótona carta del Ministerio de Guerra, pidiéndole que... 214 00:14:51,100 --> 00:14:54,210 ir a un edificio en Baker Street, y eso fue todo. 215 00:14:55,020 --> 00:14:58,980 Supongo que debería estar orgulloso de ella. pero no te voy a mentir. 216 00:14:59,020 --> 00:15:00,500 Ojalá nunca se hubiera ido. 217 00:15:00,540 --> 00:15:02,690 ♪ Piel Elise 218 00:15:07,740 --> 00:15:10,300 - No deberías jugar eso. - ¿Qué? 219 00:15:10,340 --> 00:15:13,060 Música alemana. Ya sabes lo que dice Miles. 220 00:15:13,100 --> 00:15:15,450 Ni siquiera Miles puede culpar a Beethoven por la guerra. 221 00:15:15,500 --> 00:15:17,210 no estoy tan seguro de eso 222 00:15:17,980 --> 00:15:20,860 - ¿Dónde está? - Está en el jardín. 223 00:15:23,860 --> 00:15:26,740 - ¿Sabes lo que estás haciendo? - Ya te lo dije. 224 00:15:26,780 --> 00:15:29,450 No me has dicho nada y ciertamente no la verdad. 225 00:15:29,500 --> 00:15:32,650 Dame crédito por un poco de inteligencia, Sophie. 226 00:15:32,700 --> 00:15:34,810 No he interferido. 227 00:15:34,860 --> 00:15:38,170 Sólo... quiero que estés seguro... 228 00:15:38,220 --> 00:15:40,370 que lo has pensado todo 229 00:15:41,060 --> 00:15:42,690 Si- 230 00:15:43,500 --> 00:15:45,530 Eres igual que tu padre. 231 00:15:45,580 --> 00:15:47,250 No te lo dirán. 232 00:15:47,980 --> 00:15:49,970 Ahora vamos. Termínalo. 233 00:15:50,020 --> 00:15:52,050 Me gusta oírte tocar. 234 00:15:53,340 --> 00:15:55,330 ♪ Piel Elise 235 00:15:56,820 --> 00:16:01,730 Fue asesinada... en París... en mayo del 44. 236 00:16:02,860 --> 00:16:04,850 Fue su primera misión. 237 00:16:05,860 --> 00:16:08,610 ¿Un... hijo único? 238 00:16:08,660 --> 00:16:11,540 No. Tiene un hermano mayor, Miles. 239 00:16:11,580 --> 00:16:13,250 ¿Dónde está? 240 00:16:14,420 --> 00:16:17,090 no me has dicho ¿Por qué haces todas estas preguntas? 241 00:16:17,140 --> 00:16:18,700 Bueno, alguien... 242 00:16:18,740 --> 00:16:23,090 quien conocía muy bien a tu hija Ayer resultó bastante herido. 243 00:16:23,860 --> 00:16:27,570 Mucha gente conocía bastante bien a mi hija, Señor Foyle. 244 00:16:27,620 --> 00:16:29,100 Ella era muy querida. 245 00:16:29,140 --> 00:16:31,290 Hilda Pierce. ¿Eso significaría algo para ti? 246 00:16:31,340 --> 00:16:34,140 Ah, y. Sí, la conocí. 247 00:16:35,300 --> 00:16:37,770 Ella vino aquí hace dos años. 248 00:16:37,820 --> 00:16:40,850 Ella fue quien nos dijo sobre la muerte de Sophie. 249 00:16:40,900 --> 00:16:42,460 ¿Miles la habría conocido? 250 00:16:42,500 --> 00:16:44,330 Si- 251 00:16:44,380 --> 00:16:47,050 No tendrías una... fotografía de él. ¿Lo harías? 252 00:16:47,100 --> 00:16:48,610 Por qué'? 253 00:16:48,660 --> 00:16:50,730 Bueno, solo tengo curiosidad. 254 00:16:51,420 --> 00:16:53,490 ♪ Piel Elise 255 00:17:07,740 --> 00:17:09,060 (Música apagada) 256 00:17:09,100 --> 00:17:12,850 Dices que alguien resultó herido, pero Miles no haría daño a nadie. 257 00:17:14,180 --> 00:17:17,170 Hemos pasado por muchas cosas, señor Foyle. especialmente Miles. 258 00:17:17,860 --> 00:17:22,250 Siempre ha sido muy sensible y... Cuando su padre nos dejó, ya fue bastante malo. 259 00:17:23,180 --> 00:17:26,730 Pero Sophie lo era todo para él. y eran inseparables. 260 00:17:27,900 --> 00:17:30,210 Mi hijo también era piloto. 261 00:17:30,260 --> 00:17:32,730 - ¿Luchadores? -Y. 262 00:17:32,780 --> 00:17:35,660 Entonces sabrás lo difícil que fue para ellos. cuando todo terminó. 263 00:17:35,700 --> 00:17:37,370 Sí. 264 00:17:37,420 --> 00:17:39,980 Miles buscó un trabajo en seguros. 265 00:17:40,020 --> 00:17:42,250 Pero nunca se acostumbró. 266 00:17:42,300 --> 00:17:44,130 Él siempre fue así... 267 00:17:45,380 --> 00:17:47,170 ...triste. 268 00:17:47,220 --> 00:17:51,890 Él todavía vive aquí conmigo pero no lo he visto. desde la mañana de mi cumpleaños. 269 00:17:52,740 --> 00:17:54,570 ¿Cuándo fue eso? 270 00:17:55,300 --> 00:17:57,450 Hace dos días. 271 00:17:57,500 --> 00:18:01,010 Se suponía que íbamos a cenar juntos. esa noche, pero él... 272 00:18:01,060 --> 00:18:02,540 salió y nunca volvió. 273 00:18:04,540 --> 00:18:06,730 Estaba enojado por algo. 274 00:18:11,340 --> 00:18:13,690 Si... Miles alguna vez aparece, 275 00:18:13,740 --> 00:18:16,050 Podrías pedirle que me llame a ese número. 276 00:18:16,100 --> 00:18:18,090 - Por supuesto. - Gracias. 277 00:18:34,180 --> 00:18:36,170 Hola, señorita Pierce. 278 00:18:36,220 --> 00:18:38,330 - Déjame tomar eso. - Gracias. 279 00:18:39,020 --> 00:18:41,010 Te escribiré. 280 00:18:56,380 --> 00:18:58,010 ¿Por qué tiene que irse? 281 00:18:58,060 --> 00:19:00,130 Ella volverá. 282 00:19:29,700 --> 00:19:32,090 - ¿Los tienes? - Sí, están atrás. 283 00:19:32,140 --> 00:19:34,290 Todo iluminado Ponte a trabajar. 284 00:19:37,460 --> 00:19:39,690 - Vamos. - Dame eso 285 00:19:43,500 --> 00:19:45,650 - Dejemos la historia clara. - Sí. 286 00:19:46,460 --> 00:19:50,170 Estabas conduciendo cuando salió un hombre vestido de policía. 287 00:19:50,220 --> 00:19:52,050 - Reduje la velocidad. - Te detuviste. 288 00:19:52,100 --> 00:19:54,570 - Sí, me detuve. - Te arrastró fuera de la cabaña... 289 00:19:54,620 --> 00:19:57,010 - y te hizo sentar. - Sí. 290 00:19:57,700 --> 00:20:00,650 - Sí, y nunca vi su cara. - Eso es ligero 291 00:20:00,700 --> 00:20:02,930 Te ató y te disparó. 292 00:20:02,980 --> 00:20:05,130 - ¿Eh? - El señor Mientras se despide. 293 00:20:05,180 --> 00:20:07,450 (Ecos de disparos y graznidos de pájaros) 294 00:20:11,340 --> 00:20:12,900 ¡Adelante! 295 00:20:13,900 --> 00:20:17,250 La idea de construir estas nuevas fincas está bien, 296 00:20:17,300 --> 00:20:20,650 pero Bevan tiene razón... ¿Dónde está el carnicero, el panadero? 297 00:20:20,700 --> 00:20:24,050 Sin ellos, ¿cómo es la gente? ¿Vas a tener algún sentido de comunidad? 298 00:20:24,100 --> 00:20:27,490 - Bueno, pueden mudarse fuera de Londres. - Esa no es la respuesta. 299 00:20:27,540 --> 00:20:29,770 Buenos días, señores. ¿Qué puedo hacer por ti? 300 00:20:29,820 --> 00:20:32,770 - Tengo un montón de calcetines recién bajados del camión. - Toda la luz 301 00:20:32,820 --> 00:20:34,690 Echa un vistazo a1 eso 302 00:20:34,740 --> 00:20:38,130 12 chelines en las tiendas. Cuatro chelines para ti, sin cupones. 303 00:20:38,180 --> 00:20:40,900 O... medias de nailon para las damas... 304 00:20:42,260 --> 00:20:44,330 ...o sábanas bonitas. 305 00:20:44,380 --> 00:20:46,610 Toda la mejor calidad. 306 00:20:46,660 --> 00:20:48,370 - Medias. - Medias. 307 00:20:48,420 --> 00:20:51,890 Pura lana. Mantén tus pies calientes en invierno. Hermoso. 308 00:20:51,940 --> 00:20:53,420 Ahora escucha, escucha. 309 00:20:55,140 --> 00:20:59,850 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste tus manos? en una botella de whisky? Porque puedo arreglarlo por ti. 310 00:20:59,900 --> 00:21:01,730 ¿De dónde sacaste estos? 311 00:21:02,700 --> 00:21:06,450 Yo no'! pregunta de dónde sacas tu dinero, ¡tú no! Pregunta dónde consigo mis calcetines. 312 00:21:06,500 --> 00:21:08,490 - ¿Cuánto dijiste? - ¡No! cómpralos. 313 00:21:09,180 --> 00:21:10,970 - ¿Qué? - No estamos interesados. 314 00:21:11,020 --> 00:21:13,450 Muy bien, todo claro. Mantén tu cabello puesto. 315 00:21:13,500 --> 00:21:15,650 - Hay muchos que lo son. - Gracias. 316 00:21:16,500 --> 00:21:18,290 - ¡Medias! - Aquí. Tomaré un par. 317 00:21:18,340 --> 00:21:19,530 Por supuesto, señor. 318 00:21:19,580 --> 00:21:22,770 Se venden bienes robados en medio de West Peckham. Está mal. 319 00:21:22,820 --> 00:21:26,530 - No sabes que fueron robados. - ¿De dónde crees que los sacó? 320 00:21:27,260 --> 00:21:28,850 Estas personas son espías. 321 00:21:28,900 --> 00:21:32,940 La mitad de ellos son desertores. El resto de ellos Dejé de coser por motivos médicos. 322 00:21:32,980 --> 00:21:35,250 Tal vez le estén dando a la gente lo que quieren. 323 00:21:35,300 --> 00:21:37,890 ¿Qué, violar la ley? ¿Apoyas eso? 324 00:21:37,940 --> 00:21:40,450 No. Pero no veo ningún daño. en animar a la gente. 325 00:21:40,500 --> 00:21:42,290 - ¿Qué? - No hay nada en las tiendas. 326 00:21:42,340 --> 00:21:45,090 El pan británico es basura. El racionamiento es tan malo como siempre. 327 00:21:45,140 --> 00:21:47,650 A veces no parece que hayamos ganado la guerra. 328 00:21:47,700 --> 00:21:50,010 Estoy sorprendido de ti. 329 00:21:50,060 --> 00:21:53,890 Si hubo algo que me llamó la atención de ti Cuando nos conocimos, fue tu honestidad, 330 00:21:53,940 --> 00:21:55,970 incluso si a veces te ha metido en problemas. 331 00:21:56,020 --> 00:21:58,530 Pero aquí estás defendiendo a los criminales. 332 00:21:59,380 --> 00:22:01,410 Creo que deberías denunciarlo. 333 00:22:09,100 --> 00:22:12,650 Debo decir que está bien hecho, señor Foyle. Ha actuado con rapidez y mucha eficacia. 334 00:22:12,700 --> 00:22:14,970 Encontraremos a Miles Corrigan muy pronto. 335 00:22:15,980 --> 00:22:19,210 Estaría feliz de continuar con esto. si a ti te da igual. 336 00:22:19,260 --> 00:22:23,050 Me temo que no. Parece que te estás olvidando el asunto más urgente de Damian White. 337 00:22:23,100 --> 00:22:24,660 ¿Más urgente que Hilda? 338 00:22:24,700 --> 00:22:28,970 Medio millón de cigarrillos robados esta mañana en tránsito desde un almacén NAAFI en Redhill, 339 00:22:29,020 --> 00:22:30,850 el conductor fue asesinado a tiros. 340 00:22:30,900 --> 00:22:33,410 Es casi seguro que fue el hombre detrás de esto. 341 00:22:33,460 --> 00:22:35,090 No es que estuviera cerca. 342 00:22:35,140 --> 00:22:37,890 Puedo'! mira que esto tiene que ver con Kuznetsov y los soviéticos. 343 00:22:37,940 --> 00:22:39,850 No, a menos que hayan empezado a fumar. 344 00:22:39,900 --> 00:22:42,050 Te agradeceré que no seas frívolo, Valentine. 345 00:22:42,100 --> 00:22:45,930 Cuando tenemos una gran asociación criminal con los enemigos conocidos de nuestro país, 346 00:22:45,980 --> 00:22:49,290 creo que es un asunto eso es necesario investigarlo. 347 00:22:54,780 --> 00:22:57,370 A diferencia de ti, que no te cuidas las espaldas, Hilda. 348 00:22:57,420 --> 00:22:59,210 Mmm. Perdiendo mi control. 349 00:22:59,260 --> 00:23:02,290 - Yo no diría eso. - Mmm. No en mi cara. 350 00:23:06,020 --> 00:23:07,770 Sabes quién era. 351 00:23:08,380 --> 00:23:09,730 'Elise'. 352 00:23:09,780 --> 00:23:12,010 Sofía Corrigan. 353 00:23:12,700 --> 00:23:14,770 Por supuesto. La recuerdo. 354 00:23:14,820 --> 00:23:17,890 - Este es Platón. - No me parece. 355 00:23:18,500 --> 00:23:20,490 ¿Por qué ahora, después de todo este tiempo? 356 00:23:20,540 --> 00:23:23,770 - Ella murió. - Muchos agentes murieron. 357 00:23:23,820 --> 00:23:26,930 ¿Vamos a hacerte responsable? para todos ellos? ¿O alguno de ellos? 358 00:23:27,620 --> 00:23:29,370 Sabían lo que estaban haciendo. 359 00:23:31,660 --> 00:23:33,370 Lo siento, Ian. Estoy cansado. 360 00:23:33,420 --> 00:23:35,570 Por supuesto. Te dejaré. 361 00:23:38,620 --> 00:23:41,450 Me quedé muy sorprendido para escuchar lo que había pasado, querida. 362 00:23:41,500 --> 00:23:43,650 Me alivia que estés todo ligero 363 00:23:43,700 --> 00:23:45,850 Quería que supieras eso 364 00:23:55,260 --> 00:23:57,650 - (golpeando) - Entra. 365 00:23:59,940 --> 00:24:02,290 Ah. Buen día. 366 00:24:02,340 --> 00:24:05,170 - Buen día, señora. - Je m'appelle Hilda Pierce. 367 00:24:05,220 --> 00:24:07,650 (Conversan en francés) 368 00:24:13,340 --> 00:24:17,330 - ¿Y ha hablado con el señor Caplin? - Y. Hablamos un rato. 369 00:24:17,380 --> 00:24:19,130 ¡Pero todavía lo hago! Sé por qué estoy aquí. 370 00:24:19,180 --> 00:24:23,330 Estás aquí porque hablas francés con fluidez. viviste en París por un tiempo. 371 00:24:23,380 --> 00:24:26,020 - Tengo entendido que tu padre es francés. - Sí. 372 00:24:26,060 --> 00:24:29,490 Tienes un título de primera clase de Oxford, en matemáticas. 373 00:24:29,540 --> 00:24:32,770 Y creo que podrías sernos muy útil. 374 00:24:32,820 --> 00:24:34,410 ¿De qué manera? 375 00:24:34,460 --> 00:24:38,420 Puedo'! Te lo digo hasta que hayas firmado. el anuncio de secretos oficiales. 376 00:24:38,460 --> 00:24:40,650 Pero lo que puedo decirte es... 377 00:24:40,700 --> 00:24:45,370 que aunque este trabajo que te estoy ofreciendo es extremadamente peligroso, 378 00:24:45,420 --> 00:24:48,170 Es vital para el esfuerzo bélico. 379 00:24:49,380 --> 00:24:51,610 Puede significar que estás fuera de casa. por algún tiempo. 380 00:24:51,660 --> 00:24:56,330 Y no puedes decírselo a nadie. ni tu familia, ni siquiera tu madre - 381 00:24:56,380 --> 00:24:58,010 nada al respecto. 382 00:24:58,060 --> 00:25:00,210 ¿Estoy siendo claro? 383 00:25:00,940 --> 00:25:04,010 Te estás poniendo muy confuso, Señorita Pierce. 384 00:25:22,340 --> 00:25:24,770 No es frecuente que reciba una llamada del servicio de seguridad. 385 00:25:24,820 --> 00:25:26,330 ¿Quieres una bebida? 386 00:25:26,380 --> 00:25:28,250 - No para mí. - No, no lo haré, gracias. 387 00:25:28,300 --> 00:25:30,290 (Se aclara la garganta) 388 00:25:31,980 --> 00:25:34,370 Entonces, ¿hay algo que pueda hacer para ayudar? 389 00:25:34,420 --> 00:25:37,690 Quizás puedas empezar contándonos un poco sobre tu negocio. 390 00:25:37,740 --> 00:25:39,450 Me temo que no puedo hacer eso. 391 00:25:39,500 --> 00:25:41,370 Va contra las reglas. 392 00:25:42,820 --> 00:25:44,690 No hay negocios en el salón del club. 393 00:25:44,740 --> 00:25:46,850 (Blanco se ríe) 394 00:25:47,500 --> 00:25:51,460 Pero como estamos entre amigos... ¿Qué quieres saber? 395 00:25:51,500 --> 00:25:53,610 Dirijo muchos negocios. 396 00:25:53,660 --> 00:25:57,810 Están los autos usados, y un par de discotecas, artículos de lujo. 397 00:25:57,860 --> 00:26:00,050 - ¿Cigarrillos? 398 00:26:00,100 --> 00:26:03,490 No perecedero. Tostadoras, toalleros. Hijo de cosa tailandés. 399 00:26:04,380 --> 00:26:08,090 - ¿Qué hiciste durante la guerra? - Vista. Trágico. 400 00:26:08,140 --> 00:26:09,850 No pude unirme. 401 00:26:10,580 --> 00:26:13,610 ¿Conoce a un hombre llamado Kuznetsov? 402 00:26:13,660 --> 00:26:16,300 - ¿Kuznetsov? - Mm-hm. 403 00:26:18,100 --> 00:26:20,330 ¡Arkadi! 404 00:26:20,380 --> 00:26:22,810 ¡Dios mío, has estado ocupado! 405 00:26:22,860 --> 00:26:26,930 ¿Qué? ¿Me has estado fotografiando? ¿Con una de tus cámaras secretas o algo así? 406 00:26:27,740 --> 00:26:29,770 Pensé que los Russki eran nuestros amigos. 407 00:26:29,820 --> 00:26:32,620 - Lo conoces. - Miembro honorario. 408 00:26:32,660 --> 00:26:35,810 Hemos jugado una o dos rondas de golf. No hay delito en eso. 409 00:26:36,500 --> 00:26:39,610 - ¿Hacen negocios juntos? - Contra las reglas. 410 00:26:39,660 --> 00:26:41,490 Te lo acabo de decir. 411 00:26:44,460 --> 00:26:46,210 ¿No lo estás investigando? 412 00:26:46,260 --> 00:26:49,530 No necesitamos investigarlo. Sabemos todo sobre él. 413 00:26:49,580 --> 00:26:52,570 El agregado militar adjunto en la embajada soviética. 414 00:26:52,620 --> 00:26:55,050 Entonces déjame decirte algo puede que no lo sepas. 415 00:26:55,100 --> 00:26:57,410 Es un pésimo golfista. 416 00:26:58,220 --> 00:26:59,890 ¿Quieres saber la verdad? 417 00:27:00,660 --> 00:27:03,570 La verdad es que no deberías estar acosando gente como yo. 418 00:27:03,620 --> 00:27:07,250 Son personas como yo las que van a poner este país se recupere. 419 00:27:07,300 --> 00:27:10,290 - ¿Eso es luz? - Seis años de miseria. 420 00:27:10,340 --> 00:27:12,170 Todas esas muertes. 421 00:27:12,220 --> 00:27:13,850 ¿Y para qué sirvió? 422 00:27:13,900 --> 00:27:16,810 ¿Austeridad y austeridad? Olvídalo. 423 00:27:16,860 --> 00:27:19,010 Eso ya no es lo que la gente quiere. 424 00:27:19,060 --> 00:27:20,130 No. 425 00:27:20,180 --> 00:27:23,650 Quieren fumar y beber y disfrutar. 426 00:27:23,700 --> 00:27:26,340 Quieren usar ropa nueva y vete de vacaciones. 427 00:27:26,380 --> 00:27:29,210 Pero eso no es lo que representas, ¿verdad? 428 00:27:29,260 --> 00:27:32,770 No. Todavía estás atrapado en la guerra. atrapado en el pasado, 429 00:27:32,820 --> 00:27:34,770 ¡Y tú simplemente no lo haces! verlo. 430 00:27:35,540 --> 00:27:37,650 Ya no te quieren. 431 00:27:38,700 --> 00:27:41,290 Ahora, ¿te importa? 432 00:27:41,340 --> 00:27:42,970 Tengo algo de golf para jugar. 433 00:27:43,700 --> 00:27:45,610 (Se abre la puerta) 434 00:27:45,660 --> 00:27:47,650 Hasta la próxima. 435 00:28:00,660 --> 00:28:02,220 ¿Señor Wainwright? 436 00:28:02,260 --> 00:28:06,250 Soy el superintendente jefe Usbome. Tengo entendido que llamó a mi sargento de recepción. 437 00:28:06,300 --> 00:28:09,180 - Es muy amable de tu parte mirar adentro. - No todos. Estaba de paso. 438 00:28:09,220 --> 00:28:11,860 - Si hay algo que pueda hacer por mi diputado local... - Por favor. 439 00:28:11,900 --> 00:28:15,170 Ahora, ¿de qué se trata esto? ¿Espivas? 440 00:28:15,220 --> 00:28:18,850 - En el Mercado de Green Lane. - Recibí tu nota, y. ¿Cuál es el problema? 441 00:28:18,900 --> 00:28:22,290 El problema es que tenemos gente. claramente violando la ley 442 00:28:22,340 --> 00:28:24,570 y nadie parece estar haciendo algo al respecto. 443 00:28:24,620 --> 00:28:26,250 Déjame dejarte ahí. 444 00:28:26,300 --> 00:28:28,170 ¿Qué pruebas tienes? 445 00:28:28,220 --> 00:28:31,610 Bueno, esta misma mañana nos ofrecieron calcetines de la parte trasera de un camión, 446 00:28:31,660 --> 00:28:34,890 - medias de nailon, whisky. - Ese es el argumento de venta. 447 00:28:34,940 --> 00:28:37,250 - ¿Estás diciendo que no es verdad? - ¿Y si lo es? 448 00:28:37,300 --> 00:28:39,890 Habría dicho que ya estábamos bastante presionados. 449 00:28:39,940 --> 00:28:41,770 Robos, robos con violencia. 450 00:28:41,820 --> 00:28:45,810 Si la enfermera Riff-Rafferty quiere contestar Unas cuantas medias de nailon a escondidas, ¿qué tiene de malo? 451 00:28:45,860 --> 00:28:49,050 - No estoy de acuerdo. - No diría que es asunto suyo, señor... 452 00:28:49,100 --> 00:28:50,660 Harris. 453 00:28:50,700 --> 00:28:53,770 Superintendente Jefe, Soy yo quien plantea el asunto. 454 00:28:53,820 --> 00:28:56,170 Y creo que debemos tomar medidas. 455 00:28:56,220 --> 00:29:00,340 No habría dicho que es trabajo del diputado local. para dictar el procedimiento policial. 456 00:29:00,380 --> 00:29:03,330 No estamos hablando de procedimiento. Estamos hablando de la ley. 457 00:29:03,380 --> 00:29:05,250 Muy bien. 458 00:29:05,300 --> 00:29:08,180 En mi opinión, es un desperdicio de recursos, pero lo investigaré. 459 00:29:08,220 --> 00:29:10,450 - ¿Carril Verde, dijiste? - Eso es ligero 460 00:29:10,500 --> 00:29:12,610 Me mostraré. 461 00:29:23,460 --> 00:29:25,450 (Suena el teléfono) 462 00:29:29,580 --> 00:29:31,570 (Se aclara la garganta) 463 00:29:32,500 --> 00:29:34,010 Hola? 464 00:29:40,060 --> 00:29:42,050 (Suena la campana de la boya) 465 00:29:47,660 --> 00:29:49,570 (Haga clic cerca) 466 00:30:00,820 --> 00:30:02,610 Eres Foyle. 467 00:30:02,660 --> 00:30:03,980 Si- 468 00:30:04,020 --> 00:30:05,610 ¿Viniste solo? 469 00:30:05,660 --> 00:30:07,220 Tú me lo pediste. 470 00:30:09,580 --> 00:30:11,290 ¿Entonces has hablado con tu madre? 471 00:30:12,460 --> 00:30:16,130 - Ella no sabe nada de esto. - Está muy preocupada por ti. 472 00:30:16,180 --> 00:30:17,850 ¿Por qué haces esto? 473 00:30:18,580 --> 00:30:20,060 Mataron a Sofía. 474 00:30:20,100 --> 00:30:21,690 La guerra mató a Sophie. 475 00:30:21,740 --> 00:30:24,010 Sabían lo que estaban haciendo, que ella moriría. 476 00:30:24,060 --> 00:30:26,250 - ¿Cómo puedes saber eso? - Aún no he terminado. 477 00:30:26,300 --> 00:30:28,450 Voy a conseguirlos todos. 478 00:30:28,500 --> 00:30:32,380 Hilda Pierce no está muerta. No la has matado. Todavía hay tiempo para detener esto. 479 00:30:32,420 --> 00:30:35,450 Mi hermana no logró nada. Fue torturada y ejecutada. 480 00:30:35,500 --> 00:30:38,690 La gente que la envió a Francia. Sabía exactamente lo que iba a pasar. 481 00:30:38,740 --> 00:30:41,850 - Querían que sucediera. - ¿Por qué querrían eso? 482 00:30:41,900 --> 00:30:44,810 Yo no'! saber. Tú averígualo y cuéntamelo. 483 00:30:44,860 --> 00:30:47,370 - Entonces me entregaré. - Millas... 484 00:30:47,420 --> 00:30:50,330 Hilda Pierce lo sabía y no hizo nada. 485 00:30:50,380 --> 00:30:52,850 La próxima vez no fallaré. 486 00:30:55,700 --> 00:30:57,210 ¿Té? 487 00:30:58,420 --> 00:31:00,250 - Té. - Oh, ya estás. 488 00:31:01,420 --> 00:31:03,050 (ella gime) 489 00:31:03,100 --> 00:31:05,090 (Niños jugando afuera) 490 00:31:05,820 --> 00:31:07,530 Ah. 491 00:31:14,100 --> 00:31:16,090 ¿Estos son tuyos? 492 00:31:16,140 --> 00:31:18,250 ¿Por qué? ¿De quién más serían? 493 00:31:19,700 --> 00:31:21,690 Son de nailon. 494 00:31:22,660 --> 00:31:24,570 No debes estar enojado conmigo, Adam. 495 00:31:25,340 --> 00:31:29,690 Eran diez chelines. Sé que es indignante ¡pero puedes! conseguirlos en cualquier lugar. 496 00:31:29,740 --> 00:31:32,970 No, no estoy... no estoy enojado. Sólo me preguntaba de dónde los sacaste. 497 00:31:35,820 --> 00:31:37,490 Un hombre en el mercado. 498 00:31:38,260 --> 00:31:39,970 Los obtiene de Estados Unidos. 499 00:31:42,100 --> 00:31:43,580 ¡No lo hagas! ¿Te importa, verdad? 500 00:31:43,620 --> 00:31:45,610 No. No, no todos. 501 00:31:45,660 --> 00:31:47,490 - No, es sólo que... - ¿Qué? 502 00:31:50,180 --> 00:31:52,050 Ah, no es nada. 503 00:31:52,100 --> 00:31:53,580 No, no importa. 504 00:31:53,620 --> 00:31:55,610 ¿Tú... no vas a trabajar? 505 00:31:56,300 --> 00:31:59,180 No. Tengo el día libre. 506 00:32:01,860 --> 00:32:03,850 (Suena el teléfono) 507 00:32:07,580 --> 00:32:09,140 Ven. 508 00:32:12,260 --> 00:32:15,810 - Creí haberte dicho que te concentraras en White. - He hecho precisamente eso. 509 00:32:15,860 --> 00:32:18,660 Entonces, ¿cómo se contabiliza ¿Esta reunión con Miles Corrigan? 510 00:32:18,700 --> 00:32:21,260 Me llamó por teléfono. Le dejé un número a su madre. 511 00:32:21,300 --> 00:32:23,530 - ¿Y fuiste solo? - Es lo que él quería. 512 00:32:23,580 --> 00:32:25,250 Bueno, es posible que te hayan matado. 513 00:32:25,860 --> 00:32:29,530 Y si hubieras compartido esta información, Quizás hubiésemos podido traerlo. 514 00:32:29,580 --> 00:32:32,610 Tal como están las cosas, ahora tenemos un joven ahí fuera, claramente trastornado, 515 00:32:32,660 --> 00:32:34,490 amenazando con cometer un caos. 516 00:32:34,540 --> 00:32:36,650 ¡No, no lo hago! Creo que ese es el caso. 517 00:32:36,700 --> 00:32:39,450 Sus intenciones parecerían para ser muy específico. 518 00:32:39,500 --> 00:32:42,330 - ¿Quiénes son los demás? - Quizás Hilda podría ayudar con eso. 519 00:32:42,380 --> 00:32:44,490 Todo ligero Habla con ella. 520 00:32:44,540 --> 00:32:48,810 Sabes, Foyle, nunca Cuidó SOE, si quieres la verdad. 521 00:32:48,860 --> 00:32:50,930 Eran un hijo de operación heterogéneo, 522 00:32:50,980 --> 00:32:54,050 demasiado reservado a la mitad y frecuentemente fuera de control. 523 00:32:54,780 --> 00:32:57,090 Pero la señorita Pierce era diferente. 524 00:32:57,140 --> 00:32:59,780 Siempre he tenido la mayor admiración por ella. 525 00:32:59,820 --> 00:33:01,810 - Lo sé - Haz lo que tengas que hacer. 526 00:33:01,860 --> 00:33:04,090 - Hijo, deja esto. Déjamelo saber. - Lo haré. 527 00:33:04,140 --> 00:33:05,620 - (golpeando) - Ven. 528 00:33:06,900 --> 00:33:08,690 Señor Foyle. 529 00:33:10,500 --> 00:33:12,250 ¿Sin flores? 530 00:33:12,300 --> 00:33:13,890 Ah. 531 00:33:13,940 --> 00:33:16,090 Quizás todo mi funeral. 532 00:33:16,820 --> 00:33:20,330 Bueno, eso no sucederá. por un tiempo, según me han dicho. 533 00:33:21,340 --> 00:33:24,570 Veo que me has dado protección. ¿De quién fue esa idea? 534 00:33:24,620 --> 00:33:26,890 En realidad, era alguien llamado Woodhead. 535 00:33:26,940 --> 00:33:29,090 ¿Ian? 536 00:33:29,140 --> 00:33:32,370 - ¿Fue muy desagradable? - Bueno, va al grano. 537 00:33:32,420 --> 00:33:34,530 Mmm. Ésa es su manera. Él no es realmente así. 538 00:33:35,580 --> 00:33:37,890 - He oído que tienes un nombre. -Y. 539 00:33:38,900 --> 00:33:42,050 Millas... Corrigan. 540 00:33:45,820 --> 00:33:48,380 - El hermano de Sofía. - Mmm. 541 00:33:48,420 --> 00:33:50,850 Piloto de Spitfire... 542 00:33:50,900 --> 00:33:52,890 galardonado con el DSO. 543 00:33:54,260 --> 00:33:56,930 Me hace responsable de su muerte. 544 00:33:58,060 --> 00:34:00,450 - ¿No fuiste tú quien la reclutó? - Sí. 545 00:34:00,500 --> 00:34:02,090 Ella era una elección obvia. 546 00:34:02,140 --> 00:34:05,850 Bilingüe. Licenciatura de Oxford. Inteligente. Preciosa ginebra. 547 00:34:05,900 --> 00:34:08,130 Tocaba el piano. 548 00:34:08,180 --> 00:34:11,490 Los pianistas siempre hicieron los mejores operadores de radio. 549 00:34:11,540 --> 00:34:13,650 Tenían el mejor toque. 550 00:34:13,700 --> 00:34:15,690 ♪ Piel Elise 551 00:34:16,580 --> 00:34:19,770 - Ella también era muy bonita. - ¿Eso fue importante? 552 00:34:19,820 --> 00:34:22,170 Bueno, ayudó. 553 00:34:22,220 --> 00:34:24,450 ¿Y qué pasó con ella? 554 00:34:24,500 --> 00:34:28,010 Tres días después de su llegada, entró en un café en París... 555 00:34:29,500 --> 00:34:32,170 ...y la Gestapo la lloraba. 556 00:34:32,220 --> 00:34:34,810 El noveno agente que perdimos... 557 00:34:34,860 --> 00:34:36,570 en el espacio de unos pocos meses. 558 00:34:36,620 --> 00:34:37,970 ¿Nueve? 559 00:34:38,020 --> 00:34:40,010 Sólo había dos posibilidades. 560 00:34:40,060 --> 00:34:44,130 O el circuito de Francia había sido comprometido, lo cual era impensable, 561 00:34:44,180 --> 00:34:46,740 o hubo un traidor aquí en el SOE. 562 00:34:47,460 --> 00:34:52,050 Eso es lo que pensó Ian. Entonces les puso un nombre... 563 00:34:52,100 --> 00:34:53,290 Platón. 564 00:34:54,260 --> 00:34:55,740 ¿Los encontraste? 565 00:34:55,780 --> 00:34:59,130 No pudimos investigarlo nosotros mismos porque estábamos demasiado cerca. 566 00:34:59,180 --> 00:35:02,970 Tuvimos que encontrar a alguien afuera. Sección F2, 567 00:35:03,020 --> 00:35:05,770 pero todavía dentro de la SOE. 568 00:35:05,820 --> 00:35:09,010 Al final, recluté a alguien que conocía. de la Oficina de El Cairo. 569 00:35:09,060 --> 00:35:13,100 Un oficial de planificación, asistente del mayor general Stawell. 570 00:35:16,020 --> 00:35:18,610 Bueno, esa habría sido Elizabeth Addis. 571 00:35:20,820 --> 00:35:22,300 Por supuesto que la conoces. 572 00:35:23,260 --> 00:35:25,090 Nos hemos conocido. 573 00:35:27,700 --> 00:35:30,530 Ian Woodhead vino a verme a principios del 44. 574 00:35:30,580 --> 00:35:32,610 Me pidió que encontrara a Platón. 575 00:35:33,460 --> 00:35:35,450 Nueve agentes habían muerto. 576 00:35:35,500 --> 00:35:39,460 Tenía que haber alguien dentro de SOE proporcionando información a los alemanes. 577 00:35:40,140 --> 00:35:43,290 Entrevisté a más de 40 personas. durante un período de tres meses. 578 00:35:43,340 --> 00:35:44,820 No fue fácil. 579 00:35:44,860 --> 00:35:48,530 No podíamos dejar que todos supieran lo que sospechado. Teníamos que pensar en la moral. 580 00:35:48,580 --> 00:35:51,330 Pude reducirlo a tres sospechosos. 581 00:35:51,380 --> 00:35:53,530 Cinco, si incluías a Woodhead y Pierce. 582 00:35:53,580 --> 00:35:56,930 Eran los únicos en que tenía información sobre los nueve agentes. 583 00:35:56,980 --> 00:35:58,730 Entonces, ¿quiénes eran? 584 00:35:58,780 --> 00:36:03,770 Eric Caplín. Director de Operaciones y Capacitación. Ahora es funcionario público. Sénior. 585 00:36:03,820 --> 00:36:07,010 - ¿Qué departamento? - Yo no'! saber. Lo lamento. 586 00:36:07,060 --> 00:36:11,450 Peter Hawtrey. Jefe de Códigos y Comunicaciones hasta que dimitió. 587 00:36:11,500 --> 00:36:13,890 Yo no'! saber dónde está ahora. 588 00:36:13,940 --> 00:36:17,290 Y ahí estaba Luc Tellier. "Suerte Luke." 589 00:36:17,340 --> 00:36:20,530 - Era parte de los escuadrones lunares. - ¿Qué fue eso? 590 00:36:20,580 --> 00:36:23,300 el servicio de transporte agentes de desembarco en el norte de Francia, 591 00:36:23,340 --> 00:36:25,410 volando desde Tangmere en la costa de Sussex. 592 00:36:25,460 --> 00:36:28,050 - ¿Los voló todos? - Los nueve, y. 593 00:36:28,100 --> 00:36:30,980 - ¿Hablaste con él? - Varias veces. 594 00:36:31,020 --> 00:36:33,410 No me gustaba, pero no pude probar nada. 595 00:36:33,460 --> 00:36:35,450 Finalmente, no fue concluyente. 596 00:36:35,500 --> 00:36:39,210 Tellier me pareció el sospechoso más probable. 597 00:36:39,260 --> 00:36:42,370 pero no podía estar seguro de que alguno de ellos eran agentes dobles. 598 00:36:42,420 --> 00:36:44,530 HOMBRE: Sí, ¿ves? Mirar. 599 00:36:44,580 --> 00:36:46,530 Está demasiado lejos. 600 00:36:46,580 --> 00:36:48,570 (Charla) 601 00:36:55,260 --> 00:36:57,210 - ¿Sra. Wainwright? - Sí. 602 00:36:57,260 --> 00:36:59,980 Recibimos un informe de una fuga de gas. 603 00:37:00,020 --> 00:37:01,500 ¿Qué? ¿Desde aquí? 604 00:37:01,540 --> 00:37:04,530 eso es ligero Me pregunto si podría entrar y pedir una carnicería. 605 00:37:04,580 --> 00:37:06,090 No he olido nada. 606 00:37:06,140 --> 00:37:08,700 probablemente no sea nada pero es mejor estar seguro. 607 00:37:08,740 --> 00:37:11,170 Toda la luz Será mejor que entres. 608 00:37:14,780 --> 00:37:16,770 (Música inalámbrica) 609 00:37:22,660 --> 00:37:25,570 La señora Addis hizo un trabajo de primera. 610 00:37:25,620 --> 00:37:27,410 Una investigación externa. 611 00:37:27,460 --> 00:37:30,930 - Riguroso, justo y extremadamente minucioso. - Pero no concluyente. 612 00:37:30,980 --> 00:37:33,650 Yo no diría eso. Ella redujo el campo. 613 00:37:34,540 --> 00:37:36,810 Cajero. Hawtrey. Caplín. 614 00:37:36,860 --> 00:37:38,530 Tenía que ser uno de ellos. 615 00:37:38,580 --> 00:37:40,290 Pero no encontraste nada. 616 00:37:40,940 --> 00:37:44,170 Fuiste policía durante la guerra, escondido en Hastings. 617 00:37:44,220 --> 00:37:46,860 No tendrás mucha idea de lo que fue para nosotros. 618 00:37:46,900 --> 00:37:48,890 Bueno, eso sería correcto. 619 00:37:49,620 --> 00:37:52,130 Usted y Hilda Pierce eran sospechosos. ¿No es así? 620 00:37:52,180 --> 00:37:55,610 Yo fui quien instigó la investigación de Platón, por el amor de Dios. 621 00:37:55,660 --> 00:37:57,970 En cuanto a Hilda, No escucharé una palabra contra ella. 622 00:37:58,020 --> 00:38:00,210 Vivía para esas ginebras, su agente. 623 00:38:00,260 --> 00:38:03,890 - En todo caso, ella estaba demasiado cerca de ellos. - ¿Qué quieres decir con eso? 624 00:38:03,940 --> 00:38:07,290 Sólo que ella se enamoró profundamente. 625 00:38:07,340 --> 00:38:10,220 Estábamos jugando a un juego peligroso, señor Foyle. 626 00:38:11,260 --> 00:38:14,170 Siempre dije que era mejor mantener la distancia. 627 00:38:15,820 --> 00:38:17,300 ¿Dónde puedo encontrar a estos hombres? 628 00:38:18,220 --> 00:38:22,530 Caplin está con el Comité GEN-75 en Whitehall. 629 00:38:22,580 --> 00:38:25,010 - Puedo concertar una cita para que lo conozcas. - Gracias. 630 00:38:25,060 --> 00:38:28,970 Tellier sigue volando. Por supuesto, ya no está en el servicio. 631 00:38:29,020 --> 00:38:32,010 Y Hawtrey ha desaparecido. fuera de la faz de la tierra. 632 00:38:32,060 --> 00:38:34,130 Puede que ni siquiera esté en el país. 633 00:38:34,940 --> 00:38:36,450 Puedes quedártelos si quieres. 634 00:38:37,260 --> 00:38:39,370 Gracias. 635 00:38:39,420 --> 00:38:41,690 Este hombre... Miles Corrigan... 636 00:38:42,620 --> 00:38:46,170 - ¿De verdad crees que podría ir tras ellos? - Oh, absolutamente. 637 00:38:46,220 --> 00:38:49,100 Y es una tontería suponer que no irá tras de ti. también. 638 00:39:12,980 --> 00:39:14,970 (Charlas y risas) 639 00:39:18,860 --> 00:39:20,970 Señor Caplin, ¿cómo está? 640 00:39:21,940 --> 00:39:23,420 soy todo luz 641 00:39:23,460 --> 00:39:25,850 Me alegra escuchar eso ¿Lo tienes? 642 00:39:26,900 --> 00:39:29,250 Tú... escúchame. 643 00:39:30,380 --> 00:39:32,690 No entiendes los riesgos que estoy tomando. 644 00:39:32,740 --> 00:39:34,730 Ellos... Ellos se darán cuenta. 645 00:39:35,860 --> 00:39:38,290 - Ahora, dígale al Sr. Mientras... - ¿Decirle qué? 646 00:39:42,300 --> 00:39:44,570 Nada. No importa. 647 00:39:45,460 --> 00:39:49,650 Pero...no va a haber nada más, no por un tiempo. 648 00:39:56,460 --> 00:39:58,490 Tengo un mensaje para ti. 649 00:40:00,060 --> 00:40:02,050 De Archie. 650 00:40:02,100 --> 00:40:04,250 ¿Qué? 651 00:40:04,300 --> 00:40:07,690 Él está deseando verte, si estás por aquí el próximo viernes. 652 00:40:07,740 --> 00:40:09,220 ¿Archie dijo eso? 653 00:40:09,260 --> 00:40:11,410 Al mismo tiempo. Linterna Azul. 654 00:40:12,460 --> 00:40:14,490 Cuídate. 655 00:40:50,940 --> 00:40:52,930 (Charla baja) 656 00:41:07,060 --> 00:41:09,050 (Jazz lento en conexión inalámbrica) 657 00:41:15,460 --> 00:41:17,730 (Golpeando) 658 00:41:18,460 --> 00:41:21,130 - ¿Quién es ese? Es un poco tarde. - Yo iré. 659 00:41:24,460 --> 00:41:27,050 - ¿Señora Wainwright? - Sí. 660 00:41:27,100 --> 00:41:30,690 Mi nombre es el detective inspector Skinner. Soy de la Policía Metropolitana. 661 00:41:30,740 --> 00:41:32,970 Tengo una orden para registrar estas instalaciones. 662 00:41:33,020 --> 00:41:35,850 - Discúlpame, por favor. - ¿De qué estás hablando? 663 00:41:37,620 --> 00:41:40,450 - ¿Qué es esto? - Le he explicado todo a su esposa, señor. 664 00:41:40,500 --> 00:41:42,330 Mi nombre es el inspector Skinner. 665 00:41:42,380 --> 00:41:44,610 ¿Sabes quién soy? Soy el diputado de esta zona. 666 00:41:44,660 --> 00:41:46,570 Sé perfectamente quién es usted, señor. 667 00:41:46,620 --> 00:41:50,130 Hemos recibido información que es posible que posea cupones de racionamiento falsificados. 668 00:41:50,180 --> 00:41:52,850 - ¡Eso es ridículo! - Entonces no te importará si echamos un vistazo. 669 00:41:52,900 --> 00:41:55,330 - Por supuesto que me importa. Esto es indignante. - Adán. 670 00:41:55,380 --> 00:41:57,690 Quiero saber el nombre de su oficial superior. 671 00:41:57,740 --> 00:42:00,730 Por supuesto, señor. Soy el superintendente jefe Usbome. 672 00:42:01,420 --> 00:42:03,410 Señor... 673 00:42:05,580 --> 00:42:07,530 ¿Son suyos, señor? 674 00:42:07,580 --> 00:42:09,210 ¿Fuma usted? 675 00:42:21,340 --> 00:42:23,250 Esto fue mi culpa. 676 00:42:23,300 --> 00:42:25,570 - No, no lo fue. - Sí, lo fue. 677 00:42:26,380 --> 00:42:29,610 Como siempre. habia un hombre que vino a la casa. 678 00:42:29,660 --> 00:42:31,850 Dijo que hubo una fuga de gas. pero no hubo fuga de gas. 679 00:42:31,900 --> 00:42:34,010 Fue entonces cuando debieron haberlo hecho. 680 00:42:34,060 --> 00:42:36,330 - ¿Cuándo fue esto? - Ayer. 681 00:42:38,460 --> 00:42:40,250 No debías saberlo. 682 00:42:40,980 --> 00:42:43,370 ¿Qué dijo el señor Harris? 683 00:42:43,420 --> 00:42:46,810 Uh...cuando salí bajo fianza esta mañana, Me dijo que volviera a casa y matara aquí. 684 00:42:46,860 --> 00:42:49,370 Está tratando de arreglar las cosas con el Jefe de Policía. 685 00:42:49,420 --> 00:42:51,730 No dejaré que te hagan esto, Adam. No es justo. 686 00:42:51,780 --> 00:42:54,530 Vamos, Sam. No hay nada que puedas hacer. 687 00:42:54,580 --> 00:42:57,050 (Ella se ríe) Creo que te estás olvidando para quien trabajo. 688 00:42:58,860 --> 00:43:01,420 - Puede'! involucrarlos? - ¿Por qué no? Esto apesta. 689 00:43:01,460 --> 00:43:05,530 Por favor, Sam. Yo me ocuparé de ll. Nos ocuparemos de ll. 690 00:43:05,580 --> 00:43:08,970 me lo prometes no te meterás en ningún problema por mi cuenta 691 00:43:09,020 --> 00:43:11,450 - ¿Estás seguro? - (charla) 692 00:43:12,500 --> 00:43:16,570 Bueno, bueno, bueno. Señor Tellier honrándonos con su presencia. 693 00:43:16,620 --> 00:43:18,530 Refugio'! Te he visto hace rato. 694 00:43:18,580 --> 00:43:20,410 He estado fuera. 695 00:43:21,660 --> 00:43:24,810 - ¿Sigues volando? - ¿Qué más hay? 696 00:43:24,860 --> 00:43:27,250 ¿Basado en a1 Tangmere? 697 00:43:28,980 --> 00:43:31,780 - ¿Qué tienes? - Otro período. 698 00:43:32,780 --> 00:43:34,810 ¿Has oído hablar de Hilda? 699 00:43:35,980 --> 00:43:38,620 - Alguien le disparó. - ¿Ah, de verdad? 700 00:43:38,660 --> 00:43:40,140 ¿Cómo está ella? 701 00:43:40,180 --> 00:43:41,970 Ella saldrá adelante. 702 00:43:42,740 --> 00:43:45,970 - Lástima. - Nunca te gustó mucho, ¿verdad? 703 00:43:46,020 --> 00:43:49,810 Bueno, ella siempre fue una mujer. que sabía hacerse enemigos. 704 00:43:52,660 --> 00:43:54,570 Me reuniré contigo en un minuto. 705 00:43:54,620 --> 00:43:56,770 - Lo mismo otra vez. - Sí, señor Stafford. 706 00:43:59,780 --> 00:44:01,770 (Suena el teléfono) 707 00:44:01,820 --> 00:44:03,570 - Señor Caplin. - Gracias. 708 00:44:04,420 --> 00:44:08,050 Señor Valentine, señor Foyle. Eres del servicio de seguridad. ¿Es así? 709 00:44:08,100 --> 00:44:10,370 No pasa nada, espero. 710 00:44:10,420 --> 00:44:12,810 Estamos aquí por Hilda Pierce. 711 00:44:12,860 --> 00:44:15,370 ¿Hilda? Por supuesto. 712 00:44:15,420 --> 00:44:16,490 Si- 713 00:44:16,540 --> 00:44:19,100 No puedo imaginar por qué alguien querría hacer tal cosa. 714 00:44:19,140 --> 00:44:23,610 El hombre que intentó matarla fue Miles. Corrigan. Conocías a su hermana, Sophie Corrigan. 715 00:44:23,660 --> 00:44:25,060 - Elise. - Mm-hm. 716 00:44:25,100 --> 00:44:29,090 Él cree que su sección de SOE fue de alguna manera responsable de su muerte. 717 00:44:29,140 --> 00:44:30,620 Eso es absurdo. 718 00:44:30,660 --> 00:44:32,220 Fue una época terrible. 719 00:44:32,260 --> 00:44:34,170 Perdimos muchos agentes. 720 00:44:34,220 --> 00:44:36,780 Pero... no fue culpa de nadie. 721 00:44:36,820 --> 00:44:40,010 - Había un informante. - No, hubo una investigación. 722 00:44:40,060 --> 00:44:41,540 Se prolongó durante meses. 723 00:44:41,580 --> 00:44:44,140 Incluso después de la guerra, Todavía estaban haciendo preguntas. 724 00:44:44,180 --> 00:44:46,330 Pero... Pero no se demostró nada. 725 00:44:46,380 --> 00:44:48,530 Eras sospechoso, ¿no? 726 00:44:49,460 --> 00:44:52,410 Si hubiera una fuga, si alguien estuviera dando información, 727 00:44:52,460 --> 00:44:54,450 No tuve nada que ver con eso. 728 00:44:54,500 --> 00:44:56,210 Deberías... 729 00:44:57,340 --> 00:44:58,900 ...habla con Hawtrey. 730 00:44:58,940 --> 00:45:00,500 -¿Peter Hawtrey? - Así es. 731 00:45:00,540 --> 00:45:04,330 Él... Renunció hace unas semanas. antes de que mataran a Elise. 732 00:45:04,380 --> 00:45:06,370 Simplemente subió y se fue. Yo siempre... 733 00:45:07,060 --> 00:45:08,850 ...me preguntaba sobre eso 734 00:45:08,900 --> 00:45:10,650 Siempre fue un poco extraño. 735 00:45:10,700 --> 00:45:12,210 ¿Sospechaste de él? 736 00:45:12,260 --> 00:45:14,210 Mira, yo estaba en operaciones y entrenando. 737 00:45:14,260 --> 00:45:16,980 Yo... realmente no lo sabía lo que estaba pasando en el campo. 738 00:45:17,020 --> 00:45:22,890 No estaba en condiciones de sospechar de nadie. Lo único que digo es que si alguien destacó, fue él. 739 00:45:22,940 --> 00:45:25,740 - ¿Sabes dónde podemos encontrarlo? - Ni idea. 740 00:45:25,780 --> 00:45:27,530 Lo lamento. 741 00:45:29,700 --> 00:45:32,010 Es un tipo nervioso, ¿no te parece? 742 00:45:32,060 --> 00:45:35,010 No podría estar más de acuerdo. No lo pierdas de vista. 743 00:45:35,060 --> 00:45:36,540 Sí, señor. 744 00:45:37,340 --> 00:45:39,980 ¡Noticias! ¡Noticias! 745 00:45:41,060 --> 00:45:43,050 (Ala T) 746 00:45:47,580 --> 00:45:50,050 - Señor. - Señora Wainwright, ¿dónde está el señor Foyle? 747 00:45:50,100 --> 00:45:53,450 Yo también lo estaba buscando, señor. Me pidió que nos reuniésemos con él después de Whitehall. 748 00:45:53,500 --> 00:45:55,850 - Tengo esto para él. - ¿Son urgentes, señor? 749 00:45:55,900 --> 00:45:59,780 Interceptaciones telefónicas enviadas desde Rama Especial. Mercado negro. Damián Blanco. 750 00:46:02,660 --> 00:46:04,810 ¿Se encuentra bien, señora Wainwright? 751 00:46:04,860 --> 00:46:07,170 Y, estoy... estoy muy bien. Gracias, señor. 752 00:46:07,220 --> 00:46:09,210 ¡No lo hagas! Parece usted mismo. 753 00:46:28,780 --> 00:46:31,290 Oh, eres muy amable de tu parte. 754 00:46:32,260 --> 00:46:36,050 Sí, bueno, ya escuchaste lo que dijo el doctor. Es demasiado pronto. No deberías haberte ido. 755 00:46:36,100 --> 00:46:40,140 - Oh, ¿crees que podrías haberme detenido? - No. Por eso te llevé. 756 00:46:42,180 --> 00:46:43,500 Aquí. 757 00:46:43,540 --> 00:46:45,020 Toma mi brazo. 758 00:46:45,060 --> 00:46:46,730 ¿No hablas en serio? 759 00:46:46,780 --> 00:46:49,210 Hasta la puerta de entrada del piso. 760 00:46:52,740 --> 00:46:55,770 - ¿Estarás bien aquí? Lo he logrado durante los últimos 20 años. 761 00:46:55,820 --> 00:46:58,130 - Sabes a lo que me refiero. - S, estaré bien. 762 00:46:59,700 --> 00:47:01,770 ¿Puedo traerte algo? ¿Taza de té? 763 00:47:01,820 --> 00:47:06,330 - Nunca en tu vida has preparado una taza de té. - Oh, probablemente pueda resolver el procedimiento. 764 00:47:06,380 --> 00:47:08,370 Un vaso de agua estaría bien. 765 00:47:10,860 --> 00:47:13,420 Entonces... ¿aquí es donde vives? 766 00:47:13,460 --> 00:47:16,370 - Me lo he... preguntado muchas veces. - ¿Tiene? 767 00:47:16,420 --> 00:47:17,930 Ocasionalmente. 768 00:47:17,980 --> 00:47:20,540 - Abajo a la izquierda. - Oh. Bien. 769 00:47:20,580 --> 00:47:22,610 Yo no'! Creo que alguna vez viví aquí. 770 00:47:22,660 --> 00:47:26,050 - Creo que sólo vine aquí para dormir. - Esos eran los días. 771 00:47:26,100 --> 00:47:28,370 - ¿Lo eran? - Éramos parte de la historia. 772 00:47:29,620 --> 00:47:33,690 Lo que logramos - la SOE - nunca será olvidado. 773 00:47:33,740 --> 00:47:36,170 - ¿Pero a qué precio? - Por supuesto que fue sangriento. 774 00:47:36,220 --> 00:47:41,450 Siempre supimos que sería difícil. pero para tomar la lucha contra el enemigo detrás de las líneas... 775 00:47:41,500 --> 00:47:43,890 Elise duró tres días. 776 00:47:45,140 --> 00:47:47,530 Quizás debamos resignarnos, Hilda. 777 00:47:47,580 --> 00:47:50,930 - Quizás nunca sepamos qué pasó realmente. - ¿Por qué nunca lo encontramos? 778 00:47:50,980 --> 00:47:54,210 ¿Platón? No fue por falta de mirar. 779 00:47:54,260 --> 00:47:58,140 Sabías lo difíciles que eran las cosas. Sabías los riesgos que corríamos. 780 00:47:58,180 --> 00:48:01,060 - Pero tres días. - Su vida no fue en vano. 781 00:48:01,100 --> 00:48:03,010 Al final lo logramos. 782 00:48:03,060 --> 00:48:05,050 Estuvimos allí el día D. 783 00:48:05,100 --> 00:48:08,210 Fueron nuestros agentes, nuestra inteligencia, eso marcó la diferencia. 784 00:48:08,260 --> 00:48:10,290 - Jugamos nuestra sartén. - Lo sé. 785 00:48:10,340 --> 00:48:13,930 no cambiaría nada por lo que logramos, tú y yo. 786 00:48:13,980 --> 00:48:17,370 Y Elise, todos los demás, estarían de acuerdo. 787 00:48:17,420 --> 00:48:19,530 ¿Crees que sí? 788 00:48:20,340 --> 00:48:22,980 No podría vivir conmigo mismo si no lo hicieran. 789 00:48:26,020 --> 00:48:29,530 - ¿Quieres que me quede? - No. Vete. Quiero acostarme. 790 00:48:32,060 --> 00:48:34,170 Pero vuelve. 791 00:48:48,020 --> 00:48:50,690 - ¿Cómo te sientes? - Pensé que estaría más nervioso. 792 00:48:50,740 --> 00:48:52,410 Bueno, ponte nervioso. 793 00:48:52,460 --> 00:48:56,370 Tener miedo. El miedo te ayudará a mantenerte con vida. 794 00:48:57,140 --> 00:48:59,650 Aquí. Tengo algo para ti. 795 00:48:59,700 --> 00:49:02,130 - (traqueteo) - Sólo algo que me gustaría que tuvieras. 796 00:49:02,180 --> 00:49:04,570 Me lo regaló mi madre. 797 00:49:05,340 --> 00:49:07,330 Es hermoso. Gracias. 798 00:49:11,500 --> 00:49:13,290 Yo no'! Creo que es muy valioso. 799 00:49:13,980 --> 00:49:17,130 ¡Y no! Preocúpate, es francés. 800 00:49:19,140 --> 00:49:20,850 Allá. 801 00:49:20,900 --> 00:49:23,250 Ahora puedo imaginarte usándolo. 802 00:49:23,300 --> 00:49:25,170 Gracias, señorita Pierce. 803 00:49:25,220 --> 00:49:26,890 Gracias por todo. 804 00:49:28,740 --> 00:49:31,490 Sólo prométeme que te ocuparás. 805 00:49:31,540 --> 00:49:33,970 Prometo. 806 00:49:47,980 --> 00:49:49,460 (La puerta golpea la sinagoga) 807 00:50:20,060 --> 00:50:21,970 - Señor Caplin. - ¿Qué? 808 00:50:22,660 --> 00:50:25,540 Dios, yo... nunca te hice nada. 809 00:50:25,580 --> 00:50:28,300 - Esto es para Elise. - ¡Corrigán! ¡Suelta tu arma! 810 00:50:31,060 --> 00:50:33,730 - Señor Caplin, ¿está todo ligero? - Sí. 811 00:50:36,620 --> 00:50:38,490 Corrigan! 812 00:51:03,860 --> 00:51:05,890 ¡Vamos! 813 00:51:07,220 --> 00:51:09,010 ¡Después de él! 814 00:51:12,740 --> 00:51:14,970 - ¡Ve por el frente! - ¡Cierto! 815 00:51:34,380 --> 00:51:36,730 Está dentro, señor. Tenemos todas las salidas cubiertas. 816 00:51:36,780 --> 00:51:38,770 - ¿Caplín? - Está bien, señor. 817 00:51:38,820 --> 00:51:41,810 - ¿Y qué pasa con él? - Recibió una bala, tal vez dos. 818 00:51:42,620 --> 00:51:44,290 ¿Por qué hiciste eso? 819 00:51:45,340 --> 00:51:47,570 - Nos disparó. - Entiendo. 820 00:51:55,420 --> 00:51:57,410 FOYLE: ¿Millas? 821 00:52:40,740 --> 00:52:42,490 No te vamos a hacer daño. 822 00:52:47,220 --> 00:52:48,490 ¿Millas? 823 00:52:48,540 --> 00:52:50,290 Un médico, creo. 824 00:52:53,940 --> 00:52:56,820 Estamos aquí para ayudar. Don'! preocuparse. Alguien viene. 825 00:52:58,180 --> 00:53:00,250 ¿Por qué haces esto? 826 00:53:01,300 --> 00:53:03,290 Es...Roberts... 827 00:53:04,340 --> 00:53:07,170 - ¿Roberts? ¿Quién es Roberts? - (murmura) 828 00:53:07,220 --> 00:53:09,890 No entiendo por qué te apresuras. 829 00:53:09,940 --> 00:53:12,450 SOFÍA: No lo sé. Yo no elegí esto. 830 00:53:12,500 --> 00:53:14,370 Podrías haber dicho que no. 831 00:53:14,420 --> 00:53:16,130 Yo no'! Eso creo. 832 00:53:16,180 --> 00:53:19,650 Odio esta guerra. Odio todo al respecto 833 00:53:19,700 --> 00:53:21,810 Estaré bien. 834 00:53:21,860 --> 00:53:23,770 La guerra no durará para siempre. 835 00:53:23,820 --> 00:53:26,620 Te prometo que. Estaremos todos juntos de nuevo. 836 00:53:29,220 --> 00:53:31,210 (Niños riendo) 837 00:53:45,260 --> 00:53:48,210 ¡Millas! ¡Sofía! ¡El té está listo! 838 00:54:03,100 --> 00:54:05,090 (Exhala) 839 00:54:11,980 --> 00:54:14,410 No aprecio los tiroteos en la calle. 840 00:54:14,460 --> 00:54:16,890 Foyle, pensé que tenías esto bajo control. 841 00:54:16,940 --> 00:54:18,850 Sin nosotros, Caplin habría sido asesinado. 842 00:54:18,900 --> 00:54:20,930 ¿Te pregunté? 843 00:54:20,980 --> 00:54:24,610 Lamento que haya muerto. Seguramente ese es el final. No hay nada más que puedas hacer. 844 00:54:24,660 --> 00:54:29,410 Bueno, una mujer ha perdido a sus dos hijos. por razones que aparentemente no podemos explicar. 845 00:54:29,460 --> 00:54:31,770 Si fueras ella, agradecerías algunas respuestas. 846 00:54:31,820 --> 00:54:35,490 - Si hubiera un traidor en SOE... - SOE está terminada, disuelta. 847 00:54:35,540 --> 00:54:37,650 ...el traidor podría haber seguido adelante. 848 00:54:37,700 --> 00:54:40,170 Podría ser en inteligencia. Podría estar en el gobierno. 849 00:54:40,940 --> 00:54:44,170 Sir Ian Woodhead es mi homólogo en el MI6. 850 00:54:44,220 --> 00:54:47,330 Eric Caplin es miembro del Comité GEN-75. 851 00:54:47,380 --> 00:54:51,050 Es inconcebible que alguno de ellos podrían haber dividido lealtades. 852 00:54:51,100 --> 00:54:52,730 ¿GEN-75? 853 00:54:52,780 --> 00:54:55,850 Es un subcomité del gabinete. informar al Primer Ministro. 854 00:54:55,900 --> 00:54:59,610 Es responsable de la forma y dirección. del programa atómico de nuestro país. 855 00:54:59,660 --> 00:55:02,090 Así que te sugiero que dejes en paz a Caplin. 856 00:55:02,140 --> 00:55:04,970 - ¿Tienes algo más? - Hemos encontrado al piloto. 857 00:55:05,020 --> 00:55:08,050 - ¿Quién? -Luc Tellier. Es uno de los principales sospechosos. 858 00:55:08,100 --> 00:55:10,850 Toda luz. Míralo. Pero estoy perdiendo la paciencia, Foyle. 859 00:55:10,900 --> 00:55:13,620 y hay otras prioridades. Damián White, por ejemplo. 860 00:55:13,660 --> 00:55:16,220 - ¿Has visto esas interceptaciones telefónicas? - Por supuesto. 861 00:55:16,260 --> 00:55:19,170 Bien. Te doy dos días más y listo. 862 00:55:25,900 --> 00:55:28,890 Arkadi Kuznetsov. ¿Cómo estás hoy? 863 00:55:28,940 --> 00:55:31,660 Espero que no te importe Estoy haciendo una observación. 864 00:55:31,700 --> 00:55:33,450 Estaba viendo tu espalda balancearse hace un momento, 865 00:55:33,500 --> 00:55:36,060 y creo que necesitas rotar el cuerpo más en el tiro. 866 00:55:36,100 --> 00:55:38,090 Obtendrás más distancia. 867 00:55:39,220 --> 00:55:42,770 Nunca tienes mucho que decir por ti mismo. ¿tienes? 868 00:55:42,820 --> 00:55:44,610 Todos ustedes, malditos rojos. 869 00:55:44,660 --> 00:55:46,970 Deberías visitar mi país. 870 00:55:47,020 --> 00:55:49,410 Quizás te sorprenda. 871 00:55:49,460 --> 00:55:51,730 El paraíso de los trabajadores, estoy seguro. 872 00:55:55,260 --> 00:55:57,650 Quizás el número de hoy le resulte interesante. 873 00:55:58,340 --> 00:56:01,060 Página siete. ¿Y todos somos el buzón de correos habitual? 874 00:56:03,180 --> 00:56:04,330 Bien. 875 00:56:31,540 --> 00:56:33,610 Las bebidas corren por mi cuenta, Neville. 876 00:56:36,420 --> 00:56:39,610 - (golpeando) - Sony, ¡estamos cerrados! 877 00:56:40,500 --> 00:56:43,770 - Sra. Wainwright. - Por favor. Llámame Sam. 878 00:56:43,820 --> 00:56:47,650 Y te llamaré Glenvil. Después de todo, nos conocemos desde hace bastante tiempo. 879 00:56:48,340 --> 00:56:51,970 - ¿Por qué estás aquí? - Quiero hablarte... sobre Adam. 880 00:56:52,020 --> 00:56:54,740 - ¡No lo hagas! Crees que es culpable, ¿verdad? - No, por supuesto que no. 881 00:56:54,780 --> 00:56:56,570 Estaba escribiendo al Jefe de Policía. 882 00:56:56,620 --> 00:56:59,610 Estas son transcripciones de una llamada telefónica. 883 00:56:59,660 --> 00:57:01,850 hecho por un hombre llamado Damian While. 884 00:57:03,020 --> 00:57:04,690 Es un gran mafioso. 885 00:57:04,740 --> 00:57:06,930 - ¿De dónde sacaste esto? - No importa. 886 00:57:06,980 --> 00:57:09,210 Mira el nombre del hombre con el que está hablando. 887 00:57:09,260 --> 00:57:11,490 - Usbome. - Superintendente Jefe Usbome. 888 00:57:11,540 --> 00:57:14,650 El hombre que tú y Adam conocisteis aquí. Puede'! ser una coincidencia. 889 00:57:14,700 --> 00:57:16,450 ¿Le has mostrado esto a Adam? 890 00:57:16,500 --> 00:57:19,930 Usbome y While han acordado encontrarse, esta tarde. 891 00:57:19,980 --> 00:57:23,490 Si podemos fotografiarlos, podemos probar que Adán fue creado. 892 00:57:23,540 --> 00:57:27,730 - No dice dónde se reunirán. - Si seguimos a Usbome, podremos averiguarlo. 893 00:57:27,780 --> 00:57:29,290 No. 894 00:57:29,340 --> 00:57:31,250 Lo siento, M...uh, Sam. 895 00:57:31,300 --> 00:57:33,690 Este hombre es un mafioso. 896 00:57:33,740 --> 00:57:37,490 Por favor, Glenvil. Haré cualquier cosa para ayudar a Adam. ¡pero puedo'! hacer esto por mi cuenta. 897 00:57:37,540 --> 00:57:40,650 - Lo sé, pero... - Esto fue en parte culpa tuya. 898 00:57:41,420 --> 00:57:44,090 Adam nunca quiso ir a la policía. Lo persuadiste. 899 00:57:45,220 --> 00:57:47,050 Eso es verdad y lo siento. 900 00:57:47,100 --> 00:57:50,290 ¡pero yo no! piensa la respuesta es ir a cargar por nuestra cuenta. 901 00:57:50,340 --> 00:57:52,370 No vamos a estar solos. 902 00:57:54,140 --> 00:57:55,700 Conozco a alguien. 903 00:58:33,820 --> 00:58:35,530 - Gracias. - Adiós, señor. 904 00:58:38,660 --> 00:58:40,140 ¿Cómo me encontraste? 905 00:58:40,180 --> 00:58:43,290 ¿Stafford? ¿Te llamó por teléfono? 906 00:58:44,300 --> 00:58:47,730 Bueno, de todos modos, ¡puedo! decirte algo sobre ella. 907 00:58:47,780 --> 00:58:50,250 Puedo'! decirte algo sobre cualquiera de ellos. 908 00:58:50,300 --> 00:58:54,090 Para mí todos parecían iguales... de noche, con luna llena, 909 00:58:54,140 --> 00:58:56,730 Chicas guapas con sus trajes de civil franceses. 910 00:58:56,780 --> 00:58:58,890 Siempre dos casos. Uno con la radio. 911 00:59:00,340 --> 00:59:02,570 Ni siquiera supe su verdadero nombre. 912 00:59:02,620 --> 00:59:05,090 Fuiste investigado. 913 00:59:05,140 --> 00:59:08,250 Después de la muerte de Elise, todos fuimos investigados. 914 00:59:09,100 --> 00:59:11,900 No sabían cómo había sucedido. Estaban asustados. 915 00:59:11,940 --> 00:59:14,010 No fue sólo Elise, ¿sabes? 916 00:59:14,060 --> 00:59:17,610 Pensaron que podrías haber sido responsable. por la muerte de nueve agentes. 917 00:59:17,660 --> 00:59:19,970 Yo era el responsable. 918 00:59:20,020 --> 00:59:24,060 Los llevé en avión a la muerte. Por supuesto, entonces no sabía nada, pero... 919 00:59:25,260 --> 00:59:27,530 ¿Cómo crees que me siento ahora? 920 00:59:27,580 --> 00:59:29,170 ¿Conoce a Peter Hawtrey? 921 00:59:29,220 --> 00:59:32,650 Volé con él. Una vez. Era una misión sobre el norte de Francia. 922 00:59:32,700 --> 00:59:36,580 Fue muy peligroso, pero…había algo que quería saber. 923 00:59:36,620 --> 00:59:39,450 ¿Sabes qué? Yo estaba al frente. el estaba en la parte de atras 924 00:59:39,500 --> 00:59:42,570 - No sabía nada. - Y esto fue… ¿cuándo? 925 00:59:42,620 --> 00:59:44,690 Febrero o marzo del 44. 926 00:59:44,740 --> 00:59:48,530 Yo no'! Recuerda pero fueron solo unas pocas semanas. antes de que dimitiera. 927 00:59:49,380 --> 00:59:51,940 De repente se fue y nadie decía nada. 928 00:59:51,980 --> 00:59:56,250 - Ni siquiera su nombre... ya no se mencionó más. - ¿Dónde está él ahora? ¿Sabes? 929 00:59:56,300 --> 00:59:58,410 No. ¡No, no lo hago! saber. 930 00:59:58,460 --> 01:00:00,610 Operaciones Especiales fue única. 931 01:00:00,660 --> 01:00:03,460 En este país no había nada igual. 932 01:00:03,500 --> 01:00:06,490 Pero para existir tenía que protegerse. 933 01:00:06,540 --> 01:00:09,570 ¿Y qué le pasó a la gente como yo...? no les importó. 934 01:00:09,620 --> 01:00:12,890 Arriesgué mi vida muchas veces por ellos. ¡Muchas veces! 935 01:00:13,940 --> 01:00:16,410 Y me trataron como a un criminal. 936 01:00:16,460 --> 01:00:21,660 VALENTINE: Así que Hawtrey voló Norte de Francia... justo antes de que Elise muriera. 937 01:00:22,500 --> 01:00:25,380 FOYLE: Un poco arriesgado para un jefe de sección, ¿no dirías? 938 01:00:25,420 --> 01:00:26,980 VALENTÍN: Necesitamos encontrarlo. 939 01:00:27,020 --> 01:00:29,820 ¿Qué pasa con Caplin? Él era eh... jefe de operaciones. 940 01:00:29,860 --> 01:00:34,170 - Debe haber sabido sobre el vuelo. - Bueno, hay algo que no cuadra. 941 01:00:34,220 --> 01:00:37,890 Los agentes que siguen a Caplin dijo que entró en el Palladium a las 7:45 942 01:00:37,940 --> 01:00:39,420 y salió poco después de las nueve. 943 01:00:39,460 --> 01:00:42,970 - Quizás no le gustó el espectáculo. - No hubo espectáculo. Ese es el punto. 944 01:00:43,020 --> 01:00:45,130 (Él se ríe) 945 01:00:46,060 --> 01:00:48,810 Sabes, Foyle, ya lo has señalado. 946 01:00:48,860 --> 01:00:52,740 Qué agradable. Por una vez, sé algo que tú no sabes. 947 01:00:53,860 --> 01:00:56,010 Sé exactamente por qué fue allí. 948 01:01:07,460 --> 01:01:09,410 ¿Cuánto tiempo más vamos a llorar? 949 01:01:09,460 --> 01:01:11,370 Dijo que a las seis. 950 01:01:12,100 --> 01:01:14,660 Podría haber salido por detrás. 951 01:01:16,500 --> 01:01:19,170 Simplemente no estoy del todo seguro acerca de la sabiduría de esto. 952 01:01:21,460 --> 01:01:24,210 ¿Es... es él? 953 01:01:24,980 --> 01:01:27,090 Es. Sí. 954 01:01:31,820 --> 01:01:33,730 Vamos. 955 01:01:46,460 --> 01:01:49,130 - Por ahí, señor. - Gracias. 956 01:01:49,900 --> 01:01:52,490 Señor Foyle. Qué bueno verte. 957 01:01:52,540 --> 01:01:54,970 - ¿Cómo estás? - Oh, estoy mejor. 958 01:01:55,020 --> 01:01:57,490 - Debería ser todo un trabajo. - Realmente no hay prisa. 959 01:01:57,540 --> 01:02:01,660 Bueno, aprecio tu preocupación. pero necesito saber qué está pasando. 960 01:02:02,860 --> 01:02:05,050 Miles Corrigan está muerto. 961 01:02:05,100 --> 01:02:06,170 Si- 962 01:02:06,220 --> 01:02:08,490 El tailandés me entristece mucho. 963 01:02:10,100 --> 01:02:12,130 Estabas con él. ¿Dijo algo? 964 01:02:12,180 --> 01:02:14,290 Bueno... ¿es este realmente el momento de ser...? 965 01:02:14,340 --> 01:02:17,060 Ah, por favor. Necesito saberlo. 966 01:02:23,140 --> 01:02:25,370 ¿Quién es Roberts? 967 01:02:25,420 --> 01:02:28,220 - ¿Roberts? - Mencionó a alguien llamado Roberts. 968 01:02:28,260 --> 01:02:29,930 Yo no'! Conozco a algún Roberts. 969 01:02:29,980 --> 01:02:31,770 ¿No dijo nada más? 970 01:02:31,820 --> 01:02:33,850 Bueno, fue difícil. Emm... 971 01:02:33,900 --> 01:02:36,490 No pude entender lo que estaba tratando de decir. 972 01:02:38,660 --> 01:02:42,010 Me imagino que a estas alturas Has hablado con Elizabeth Addis. 973 01:02:43,700 --> 01:02:45,100 Si- 974 01:02:45,780 --> 01:02:48,370 Bueno, lo siento. El tailandés se equivocó de mi parte. 975 01:02:50,740 --> 01:02:52,730 ¿Te ha hablado de Platón? 976 01:02:53,700 --> 01:02:56,340 -Y. - ¿Con quién has hablado? 977 01:02:57,300 --> 01:03:00,210 Las mismas personas que fueron entrevistadas. por la consulta, 978 01:03:00,260 --> 01:03:03,730 aparte de Peter Hawtrey, porque nadie parece saber dónde está. 979 01:03:03,780 --> 01:03:06,580 Bueno, nunca lo vi después de que renunció. 980 01:03:07,380 --> 01:03:09,690 - ¿Sabes por qué renunció? - No. 981 01:03:09,740 --> 01:03:13,780 Para Jefe de Comunicaciones, Era un hombre extremadamente poco comunicativo. 982 01:03:13,820 --> 01:03:16,290 Yo estaba fuera en Wanborough Manor cuando él se fue. 983 01:03:16,340 --> 01:03:19,450 - ¿Y no has hablado con él desde entonces? - No es necesario. 984 01:03:19,500 --> 01:03:21,570 Tenía sus propios motivos. 985 01:03:22,260 --> 01:03:26,730 Unas semanas antes, tomó un vuelo sobre el norte de Francia. 986 01:03:26,780 --> 01:03:28,770 ¿Qué fue eso? 987 01:03:33,020 --> 01:03:35,090 Emm... 988 01:03:36,300 --> 01:03:40,050 Eh, voy a tomar una copa. Tengo un poco de whisky. ¿Te unirás a mí? 989 01:03:43,980 --> 01:03:45,970 Si- 990 01:03:56,300 --> 01:03:57,970 Francia. 991 01:04:01,140 --> 01:04:03,290 No sé nada sobre esto. 992 01:04:09,260 --> 01:04:12,450 Y dices... ¡no lo haces! saber dónde encontrarlo. 993 01:04:12,500 --> 01:04:14,850 eso es ligero 994 01:04:16,580 --> 01:04:18,570 Entonces ya es hora de que lo hagas. 995 01:04:20,500 --> 01:04:24,330 Encuéntralo y quiero saber en el momento en que lo hagas. 996 01:04:26,580 --> 01:04:30,490 - ¿Cuánto sabe? - Si estás hablando de Foyle, no tengo idea. 997 01:04:32,460 --> 01:04:35,100 - Lo conozco. - Me dijo Hilda. 998 01:04:35,140 --> 01:04:36,970 Ella me pidió que lo vigilara. 999 01:04:37,020 --> 01:04:39,930 - Si quieres la verdad, desearía no haberlo hecho. - ¿Y eso por qué? 1000 01:04:39,980 --> 01:04:43,860 Es un hombre decente. no creo él sabe muy bien en lo que se ha metido. 1001 01:04:43,900 --> 01:04:46,460 - Qué hijo de pueblo somos. - ¿Y aún así estuviste de acuerdo? 1002 01:04:46,500 --> 01:04:49,650 Hilda me convenció de que era necesario. Ella dijo que él estaba fuera de control. 1003 01:04:49,700 --> 01:04:52,770 Todavía lo es. el ya ha hablado con Caplin y Tellier. 1004 01:04:52,820 --> 01:04:55,010 Si encuentra a Hawtrey, será el final. 1005 01:04:55,060 --> 01:04:57,410 Me dijiste que esto no tenía nada que ver con Platón. 1006 01:04:57,460 --> 01:04:59,810 La ley de las consecuencias no deseadas. 1007 01:04:59,860 --> 01:05:02,890 - ¿Dónde está Hawtrey? - Curiosamente, no tengo ni idea. 1008 01:05:05,420 --> 01:05:07,530 ¿De qué tienes miedo, Ian? 1009 01:05:07,580 --> 01:05:09,370 ¿Asustado? 1010 01:05:09,420 --> 01:05:11,650 Tienes miedo de Hilda, ¿no? 1011 01:05:11,700 --> 01:05:13,930 Ella lo va a descubrir. 1012 01:05:15,180 --> 01:05:17,090 Tú fuiste parte de eso, Elizabeth. 1013 01:05:17,140 --> 01:05:20,650 No te gustó entonces. Puede que no te guste ahora. Pero es la verdad. 1014 01:05:21,700 --> 01:05:23,410 diré buenas noches 1015 01:06:01,420 --> 01:06:03,410 Vamos. 1016 01:06:03,860 --> 01:06:05,850 (Crujidos y ruidos metálicos) 1017 01:06:08,900 --> 01:06:10,890 (polla con trinquete) 1018 01:06:18,900 --> 01:06:22,690 -Charlie. Qué bueno verte, mi vieja china. - Hola, señor Mientras. 1019 01:06:22,740 --> 01:06:24,300 Señor Mientras. 1020 01:06:25,300 --> 01:06:28,210 - Hola, señor Mientras. - Hola, señor Mientras. 1021 01:06:28,260 --> 01:06:30,330 Aquí, Blakey. Ven aquí. 1022 01:06:31,620 --> 01:06:33,180 (La cámara hace clic) 1023 01:06:34,460 --> 01:06:37,730 Muy sabroso. tendré uno de esos si tienes uno de sobra. 1024 01:06:39,780 --> 01:06:41,690 Seguir. 1025 01:06:41,740 --> 01:06:43,450 Sólo conozco al tipo. 1026 01:06:46,900 --> 01:06:49,250 - Alan. - Encantado de verle, señor Mientras. 1027 01:06:49,980 --> 01:06:51,460 Tengo un regalo para ti. 1028 01:06:51,500 --> 01:06:53,650 ¿Ese pequeño asunto solucionado? 1029 01:06:53,700 --> 01:06:57,170 - Para eso he venido a verte. - Entra en la oficina. 1030 01:06:58,900 --> 01:07:00,970 - ¿Has visto suficiente? - No. 1031 01:07:01,020 --> 01:07:03,090 Necesitamos acercarnos. 1032 01:07:05,300 --> 01:07:07,970 ¿Qué crees que estás haciendo? 1033 01:07:10,580 --> 01:07:13,170 - ¿Nos estaban espiando? - No, no lo estábamos. 1034 01:07:13,220 --> 01:07:15,970 Lo conozco. Nos hemos conocido. 1035 01:07:16,020 --> 01:07:20,570 Eres Harris. Sé de qué se trata esto. Se trata de ese maldito diputado. 1036 01:07:20,620 --> 01:07:21,940 No. 1037 01:07:22,660 --> 01:07:24,450 Entonces, ¿qué eres tú? ¿Su esposa? 1038 01:07:28,500 --> 01:07:30,930 Corriste un gran riesgo al venir aquí, cariño. 1039 01:07:33,260 --> 01:07:35,900 Mira, esto es ridículo. Sólo déjanos ir. 1040 01:07:35,940 --> 01:07:38,090 Nos han visto juntos. 1041 01:07:41,020 --> 01:07:43,010 Neville... 1042 01:07:52,420 --> 01:07:54,530 (Explosión y gritos) 1043 01:07:54,580 --> 01:07:56,060 ¿Qué está pasando? 1044 01:07:58,940 --> 01:08:00,930 (Gritando y tosiendo) 1045 01:08:02,900 --> 01:08:04,690 ¡Rápido! ¡Vamos! 1046 01:08:06,140 --> 01:08:08,290 ¡Hombre caído! bajar 1047 01:08:08,340 --> 01:08:10,770 - ¿Estáis todos ligeros? -Y. 1048 01:08:10,820 --> 01:08:13,490 Pensé que quizás lo había dejado demasiado tarde. 1049 01:08:13,540 --> 01:08:16,010 Glenville. Este es el Sr. Jam Stafford. 1050 01:08:16,060 --> 01:08:18,530 - Solía ​​​​estar en la SOE. - ¿Tailandés eras? 1051 01:08:18,580 --> 01:08:22,700 Bombas de humo y cartuchos de fogueo, pero parece haber funcionado. 1052 01:08:22,740 --> 01:08:25,250 - ¿Conseguiste lo que querías? - Absolutamente. 1053 01:08:25,300 --> 01:08:27,770 Bien, hagamos un movimiento. 1054 01:08:27,820 --> 01:08:31,810 Nunca más, Sam. Si sigue así, me uniré a los conservadores. 1055 01:08:31,860 --> 01:08:33,090 (Ella se ríe) 1056 01:08:33,140 --> 01:08:35,210 - Sí, por supuesto. - Gracias. 1057 01:08:40,380 --> 01:08:43,260 Señores ya les dije todo lo que sé. 1058 01:08:43,300 --> 01:08:45,330 Sr. Caplin, nos gustaría su ayuda. 1059 01:08:45,380 --> 01:08:48,730 poner fin a las actividades de un hombre llamado Damian White. 1060 01:08:48,780 --> 01:08:51,370 Bueno, ¡yo no! Conozco a cualquier Damián Mientras. 1061 01:08:54,780 --> 01:08:57,340 Seguramente conoces algunos de sus a1. 1062 01:09:01,460 --> 01:09:03,530 Aquí no. 1063 01:09:03,580 --> 01:09:06,770 Este hombre es Neville Smith. Trabaja para Damian White. 1064 01:09:06,820 --> 01:09:10,090 Estás equivocado. Ya te lo dije. Yo no'! Conozco a Damián Mientras. 1065 01:09:10,140 --> 01:09:14,100 No hemos identificado al joven. te están presentando. 1066 01:09:14,140 --> 01:09:16,370 Quizás lo prefieras así. 1067 01:09:16,420 --> 01:09:18,890 - Yo no'! Se de lo que estás hablando. - Ah... 1068 01:09:19,980 --> 01:09:22,090 ¿Tengo que deletrearlo? 1069 01:09:22,820 --> 01:09:26,130 El Circle Bar del Palladium, cuando los hombres no se presentan, 1070 01:09:26,180 --> 01:09:31,130 es frecuentado por cierto tipo de hombre deseando conocer un tipo similar de hombre. 1071 01:09:32,380 --> 01:09:34,130 Ambos hombres están violando la ley. 1072 01:09:34,180 --> 01:09:39,330 Estos hombres también se pueden ver en el primer piso. de Comer House de Lyon, Coventry Street, 1073 01:09:39,380 --> 01:09:40,810 Chez Victor's, calle Wardour 1074 01:09:40,860 --> 01:09:43,810 He estado preguntando por ahí. Te han visto en todos ellos. 1075 01:09:43,860 --> 01:09:45,450 CAPLIN: Por favor, para. 1076 01:09:45,500 --> 01:09:48,220 VALENTÍN: n puede ayudarte a conocer al hombre. 1077 01:09:48,260 --> 01:09:53,090 Bueno, lo sé porque Yo mismo he estado en estos lugares. 1078 01:09:53,140 --> 01:09:56,410 Caja de música Esfinge de Sonia 1079 01:09:57,780 --> 01:10:01,740 - ¿Tú? - Sólo me sorprende que nunca nos hayamos conocido. 1080 01:10:04,380 --> 01:10:06,570 Yo... yo... conocí a una persona joven. 1081 01:10:07,780 --> 01:10:11,370 Archie. Él es el... chico de la fotografía. 1082 01:10:13,180 --> 01:10:16,170 Damian While es el dueño del club. creo... 1083 01:10:16,220 --> 01:10:17,730 Yo... 1084 01:10:17,780 --> 01:10:19,810 Creo que es el dueño de Archie. 1085 01:10:19,860 --> 01:10:22,930 ¿Y entonces te estaba chantajeando para qué? 1086 01:10:22,980 --> 01:10:24,610 Información. 1087 01:10:25,380 --> 01:10:27,370 (Lloro ahogado) 1088 01:10:32,940 --> 01:10:34,530 Documentos. 1089 01:10:37,540 --> 01:10:41,530 Lamento tener que decírtelo, pero los ha estado vendiendo a los soviéticos. 1090 01:10:42,340 --> 01:10:44,570 Yo... y yo... 1091 01:10:44,620 --> 01:10:47,650 No sabía qué estaba haciendo con ellos. Yo nunca... 1092 01:10:49,340 --> 01:10:51,170 Nunca pregunté. 1093 01:11:00,900 --> 01:11:02,890 (Charla animada) 1094 01:11:03,580 --> 01:11:05,290 ¿Es esto realmente necesario? 1095 01:11:08,100 --> 01:11:09,660 Señor. 1096 01:11:11,460 --> 01:11:15,170 HOMBRE: Disculpe. Si pudiera decirnos qué está pasando realmente. 1097 01:11:19,780 --> 01:11:23,610 Estos documentos contienen información altamente clasificada. información sobre nuestro programa atómico. 1098 01:11:23,660 --> 01:11:26,540 ¿Puedes explicar? ¿Cómo llegaron a estar en tu oficina? 1099 01:11:26,580 --> 01:11:28,060 No tengo ni idea. 1100 01:11:28,100 --> 01:11:31,980 No. Sabemos todo sobre el señor Caplin. Sabemos sobre el Linterna Azul. 1101 01:11:32,020 --> 01:11:34,930 Sabemos de tu conexión con Arkadi Kuznetsov. 1102 01:11:34,980 --> 01:11:37,540 El señor Caplin ha hecho una confesión completa. 1103 01:11:37,580 --> 01:11:39,140 Bueno... 1104 01:11:39,940 --> 01:11:42,410 "Eso parece ser todo, entonces. 1105 01:11:42,460 --> 01:11:44,450 Ah, yo diría que sí. 1106 01:11:46,140 --> 01:11:48,210 Por si sirve de algo, señor Foyle, 1107 01:11:48,260 --> 01:11:50,090 No soy bolshie. 1108 01:11:50,140 --> 01:11:53,250 Amo a mi país. Todo esto era sólo un negocio. 1109 01:11:53,300 --> 01:11:56,570 Y, si sirve de algo, señor White, como quiera que lo llames, 1110 01:11:56,620 --> 01:11:59,730 eres culpable de traición - que todavía conlleva una pena de muerte. 1111 01:12:15,260 --> 01:12:17,170 ¿Así que tomaste esto? 1112 01:12:17,220 --> 01:12:19,010 Antes de que diga algo, señor, 1113 01:12:19,060 --> 01:12:20,890 Sé que estuvo mal... 1114 01:12:20,940 --> 01:12:22,500 y peligroso... 1115 01:12:22,540 --> 01:12:24,730 pero todo el futuro de Adán estaba en juego. 1116 01:12:24,780 --> 01:12:28,410 Nuestro futuro. No podía simplemente quedarme quieto y deja que todo suceda. 1117 01:12:28,460 --> 01:12:30,330 - Mm-hm. - Tuve mucho cuidado, señor. 1118 01:12:30,380 --> 01:12:32,170 El señor Harris y el señor Stafford estaban conmigo. 1119 01:12:32,220 --> 01:12:34,490 El señor Stafford me proporcionó una cámara. 1120 01:12:36,060 --> 01:12:39,090 - ¿Serán suficientes para limpiar el nombre de Adam? - Bueno, y. 1121 01:12:39,140 --> 01:12:41,940 De hecho, muchos de ellos han sido arrestados. 1122 01:12:41,980 --> 01:12:44,570 ¿Qué pasa con este superintendente jefe Usbome? 1123 01:12:44,620 --> 01:12:47,010 Demostrar corrupción...un poco difícil. 1124 01:12:48,380 --> 01:12:50,610 ¿Qué pasa con la recepción de propiedad robada? 1125 01:12:50,660 --> 01:12:52,530 Mientras le regalaba a Usbome una radio Roberts. 1126 01:13:00,100 --> 01:13:01,580 Gracias. 1127 01:13:09,180 --> 01:13:11,130 FOYLE: Lo siento mucho. 1128 01:13:13,020 --> 01:13:15,330 Perder un hijo en la guerra es una cosa, 1129 01:13:15,380 --> 01:13:17,050 pero eh... 1130 01:13:17,780 --> 01:13:19,770 ...Millas. 1131 01:13:21,780 --> 01:13:24,450 No tengo idea de qué lo poseyó. 1132 01:13:24,500 --> 01:13:27,330 Si te sirve de consuelo, Estamos haciendo todo lo posible para descubrirlo. 1133 01:13:30,940 --> 01:13:34,090 ¿Recuerdas haberme mencionado? ¿La última vez que lo viste? 1134 01:13:34,140 --> 01:13:36,530 Era la mañana de mi cumpleaños. 1135 01:13:36,580 --> 01:13:39,930 ¿Te importa que te pregunte? ¿te compró algo? 1136 01:13:39,980 --> 01:13:42,410 Ah, para nada. Él me compró esa radio. 1137 01:13:43,220 --> 01:13:44,540 Mmm. 1138 01:13:44,580 --> 01:13:46,970 El... viejo no se estaba portando muy bien. 1139 01:13:47,020 --> 01:13:49,250 ¿Dónde habría comprado eso? ¿crees? 1140 01:13:49,300 --> 01:13:50,890 ¡Me temo que no! saber. 1141 01:13:52,100 --> 01:13:53,810 ¿Te importaría si le eché un vistazo? 1142 01:13:53,860 --> 01:13:55,850 No, no todos. 1143 01:14:04,220 --> 01:14:07,450 Y recuerdo que dijiste que estaba enojado sobre algo. ¿Eso es luz? 1144 01:14:07,500 --> 01:14:10,220 Y. Nunca lo había visto así antes. 1145 01:14:33,180 --> 01:14:35,170 (Suena el timbre de la puerta) 1146 01:14:36,020 --> 01:14:38,660 -¿Peter Hawtrey? - ¿Le puedo ayudar en algo? 1147 01:14:39,820 --> 01:14:41,970 No quiero hablar contigo. 1148 01:14:42,020 --> 01:14:44,010 ¿Por qué debería hablar contigo? 1149 01:14:45,140 --> 01:14:46,850 Porque estoy tratando de ayudar. 1150 01:14:46,900 --> 01:14:48,490 ¿Eres? 1151 01:14:48,540 --> 01:14:51,420 Y porque Miles Corrigan... 1152 01:14:52,380 --> 01:14:53,970 "está muerto. 1153 01:14:54,980 --> 01:14:57,730 - ¿Qué? - Él estuvo aquí, ¿no? ¿Estoy en lo cierto? 1154 01:14:57,780 --> 01:14:59,650 Bastante recientemente. 1155 01:15:00,660 --> 01:15:01,980 Si- 1156 01:15:08,100 --> 01:15:10,210 Gracias. 1157 01:15:10,260 --> 01:15:13,650 Corrigan. Una vez conocí a un Corrigan. 1158 01:15:13,700 --> 01:15:16,170 - Me recuerdas a ella. - ¿Sophie Corrigan? 1159 01:15:17,100 --> 01:15:19,610 - ¿Es a quién te refieres? - ¿Sofía? 1160 01:15:19,660 --> 01:15:22,300 - Soy su hermano. - No debería haber dicho nada. 1161 01:15:22,340 --> 01:15:24,650 Debería haber mantenido la boca cerrada. 1162 01:15:25,380 --> 01:15:28,770 Pero tenía que contarle lo que le habían hecho. los bastardos. 1163 01:15:30,500 --> 01:15:32,890 Era 1944. 1164 01:15:32,940 --> 01:15:37,250 Ocho agentes habían muerto. Sabía que algo tenía que estar mal. 1165 01:15:37,300 --> 01:15:40,850 Entonces comencé a escuchar a las transmisiones reales en vivo. 1166 01:15:40,900 --> 01:15:43,130 Conocía a estos agentes. 1167 01:15:43,180 --> 01:15:44,970 Los conocí. 1168 01:15:45,020 --> 01:15:47,090 Les ayudé con su entrenamiento. 1169 01:15:47,140 --> 01:15:49,210 Y supe que no eran ellos. 1170 01:15:49,260 --> 01:15:54,700 Cada agente tenía su propio puño. y eso era lo que faltaba. 1171 01:15:54,740 --> 01:15:57,410 Su golpeteo fue inusualmente corto, 1172 01:15:57,460 --> 01:15:59,330 o lento. 1173 01:15:59,380 --> 01:16:01,410 Para empezar, ni yo mismo lo creía. 1174 01:16:01,460 --> 01:16:06,210 Si yo era ligero, significaba toda la red. había sido destrozado 1175 01:16:06,260 --> 01:16:09,490 y se terminó la sección F2. Encima. 1176 01:16:10,300 --> 01:16:12,650 Era impensable, pero ahí estaba. 1177 01:16:12,700 --> 01:16:15,260 No me atrevía a decírselo a nadie, no sin pruebas. 1178 01:16:16,020 --> 01:16:18,130 Sólo había una cosa que podía hacer. 1179 01:16:19,140 --> 01:16:22,370 Había un agente en Francia. Lo supe personalmente. 1180 01:16:22,420 --> 01:16:25,650 Su nombre era Edward Sykes. y había ayudado a configurar la red. 1181 01:16:25,700 --> 01:16:27,180 Era peligroso 1182 01:16:27,220 --> 01:16:31,180 pero me subí a un avión equipado con un transceptor de microondas direccional, 1183 01:16:31,220 --> 01:16:33,010 y volé sobre el norte de Francia. 1184 01:16:33,060 --> 01:16:36,290 De esa manera, De hecho, pude hablar con él directamente. 1185 01:16:36,340 --> 01:16:39,610 Sykes, ¿me recibes? 1186 01:16:39,660 --> 01:16:41,610 Este es Peter Hawtrey. 1187 01:16:41,660 --> 01:16:43,140 Encima. 1188 01:16:43,180 --> 01:16:45,490 (Chirrido de radio y estática) 1189 01:16:45,540 --> 01:16:47,100 ¿Sykes? 1190 01:16:47,140 --> 01:16:50,130 (Voz masculina tranquila) Hola, Pedro. ¿Cómo estás? 1191 01:16:53,420 --> 01:16:55,570 Necesito saber sobre ti, Ed. 1192 01:16:55,620 --> 01:16:57,770 ¿Cómo te van las cosas? 1193 01:16:57,820 --> 01:17:00,460 ¿Está todo bien? Encima. 1194 01:17:01,140 --> 01:17:03,330 (quieta) Todo está bien. 1195 01:17:03,380 --> 01:17:04,860 Es bueno. 1196 01:17:06,700 --> 01:17:09,340 HAWTREY: Hablamos durante diez minutos. 1197 01:17:11,380 --> 01:17:14,530 Tenía acento alemán, por el amor de Dios. 1198 01:17:15,420 --> 01:17:18,930 - Y esto - 10 de marzo de 1944. 1199 01:17:19,700 --> 01:17:23,130 Ocho semanas antes que Elise fue arrojado a Francia. 1200 01:17:23,180 --> 01:17:25,170 (Charla baja) 1201 01:17:29,820 --> 01:17:31,690 (Hablan francés) 1202 01:17:50,420 --> 01:17:53,490 Fui a ver a Woodhead. Sabía que no le gustaría. 1203 01:17:53,540 --> 01:17:58,820 El bastardo corrió F2 como si fuera su cruzada personal. 1204 01:17:58,860 --> 01:18:00,490 Pero tenía que saber la verdad. 1205 01:18:00,540 --> 01:18:03,570 - ¿Es eso lo que le dijiste? - Sí. Él no lo creyó. 1206 01:18:03,620 --> 01:18:05,970 Se negó a creerlo. 1207 01:18:06,020 --> 01:18:08,090 Pensó que estaba loco. 1208 01:18:09,180 --> 01:18:11,570 Le hice prometer para hablarlo con Hilda Pierce, 1209 01:18:11,620 --> 01:18:14,050 y unos días después, ella me contactó. 1210 01:18:18,060 --> 01:18:20,050 Esta es la carta. 1211 01:18:21,540 --> 01:18:23,530 Firmado por ella. 1212 01:18:26,460 --> 01:18:28,170 ¿Verás? 1213 01:18:28,220 --> 01:18:30,490 ¡La perra me despidió! 1214 01:19:11,020 --> 01:19:15,210 - ¿Cómo conseguiste esto? - Correo interno. Estaba en mi casillero. 1215 01:19:15,940 --> 01:19:18,170 - ¿Y qué hiciste? - ¿Qué podría hacer? 1216 01:19:18,220 --> 01:19:20,970 El mismo día, empaqué mis cosas y me fui. 1217 01:19:21,020 --> 01:19:23,410 Bueno, ¿por qué nunca te acercaste a mí directamente? 1218 01:19:24,820 --> 01:19:27,540 ¿Por qué nunca le dijiste a nadie más? 1219 01:19:27,580 --> 01:19:29,890 Estabas lejos. Nunca tuve la oportunidad. 1220 01:19:29,940 --> 01:19:33,930 - Pero se lo dijiste a Miles Corrigan. - No sabía que intentaría matarte. Lo lamento. 1221 01:19:33,980 --> 01:19:36,700 Pero las guerras ya terminaron. Tenía derecho a saberlo. 1222 01:19:36,740 --> 01:19:38,890 ¡Y ahora está muerto! 1223 01:19:40,060 --> 01:19:42,700 ¡Está muerto por tu culpa! 1224 01:19:45,020 --> 01:19:48,650 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto daño has causado? 1225 01:20:03,980 --> 01:20:05,970 Yo no escribí esa carta. 1226 01:20:07,500 --> 01:20:09,690 Mi firma fue falsificada. 1227 01:20:15,620 --> 01:20:17,810 Gracias, señor Foyle. 1228 01:20:17,860 --> 01:20:19,810 Siempre supe que podía confiar en ti. 1229 01:20:29,300 --> 01:20:31,330 Te estaba esperando-. 1230 01:20:31,380 --> 01:20:35,340 Pensé que debería decirte que Hilda lo sabe todo. 1231 01:20:35,380 --> 01:20:37,530 Soy muy SONY- 1232 01:20:38,900 --> 01:20:40,810 Y yo también. 1233 01:20:42,340 --> 01:20:45,930 Lo supiste desde el principio ¿Que no hubo Platón? 1234 01:20:47,180 --> 01:20:49,010 Si- 1235 01:20:49,060 --> 01:20:53,930 Y aun así seguiste adelante con un plazo de tres meses. ¿Investigación sobre un agente doble que nunca existió? 1236 01:20:53,980 --> 01:20:57,130 Yo era SOE. No hiciste preguntas. Hiciste lo que te dijeron. 1237 01:20:57,180 --> 01:20:59,330 ¿Como lo hiciste cuando me espiaste? 1238 01:21:01,300 --> 01:21:03,170 Tienes que entender. 1239 01:21:03,220 --> 01:21:05,690 No eres tú. No soy yo. 1240 01:21:05,740 --> 01:21:07,450 Es el mundo que habitamos. 1241 01:21:16,980 --> 01:21:18,570 (El Big Ben suena de fondo) 1242 01:21:18,620 --> 01:21:20,210 ¿Hilda? 1243 01:21:23,860 --> 01:21:25,970 Tenía que verte, Ian. 1244 01:21:26,020 --> 01:21:28,050 La cuestión es que vi a Hawtrey. 1245 01:21:28,100 --> 01:21:30,330 Ah. ¿Cómo está él? 1246 01:21:30,380 --> 01:21:32,730 Me mostró la carta. 1247 01:21:32,780 --> 01:21:36,740 No lo despedí. Lo hiciste. No podías dejar que la verdad saliera a la luz, ¿verdad? 1248 01:21:36,780 --> 01:21:39,370 Hawtrey está equivocado. Todo eran suposiciones. 1249 01:21:39,420 --> 01:21:41,690 ¡No, tenía razón! 1250 01:21:42,940 --> 01:21:45,050 Sabías que había una buena posibilidad... 1251 01:21:45,100 --> 01:21:47,090 que Elise sería asesinada... 1252 01:21:47,140 --> 01:21:50,730 en el momento en que ella se bajó ese avión en Francia, 1253 01:21:50,780 --> 01:21:53,250 pero aun así la dejaste ir. No te importó. 1254 01:21:53,300 --> 01:21:55,130 Y cuando ella murió... 1255 01:21:55,180 --> 01:21:58,490 el noveno agente en menos de tres meses - 1256 01:21:58,540 --> 01:22:01,180 Te diste cuenta de que tenías que cubrir tus huellas. 1257 01:22:01,220 --> 01:22:03,210 Entonces inventaste a Platón. 1258 01:22:03,260 --> 01:22:06,450 No, Platón no fue un invento. Siempre hubo una posibilidad. 1259 01:22:06,500 --> 01:22:08,130 ¡No, no lo hubo! 1260 01:22:08,180 --> 01:22:11,730 Nunca hubo un traidor en el SOE, ¡y lo sabes! 1261 01:22:12,740 --> 01:22:16,050 Fuiste deliberadamente enviando esas ginebras a la muerte. 1262 01:22:16,100 --> 01:22:18,770 Fueron torturados. Fueron ejecutados. 1263 01:22:20,100 --> 01:22:22,610 - ¿Por qué? - Sabes por qué. 1264 01:22:23,460 --> 01:22:27,530 Tienes que recordar cómo fue. Todos estaban contra nosotros. 1265 01:22:27,580 --> 01:22:30,730 Comando de Bombarderos, Whitehall, MI5, MI6. 1266 01:22:30,780 --> 01:22:33,130 Incluso De Gaulle y los franceses libres. 1267 01:22:33,180 --> 01:22:35,570 Nos hubieran cerrado en un abrir y cerrar de ojos. 1268 01:22:35,620 --> 01:22:38,930 - Si se hubieran enterado. - No fue sólo eso. 1269 01:22:38,980 --> 01:22:42,330 Queríamos lo mismo, tú y yo. 1270 01:22:42,380 --> 01:22:44,210 Tuvimos que llegar directamente al Día D. 1271 01:22:44,260 --> 01:22:47,140 Si hubieran conocido nuestros circuitos en Francia había sido comprometida, 1272 01:22:47,180 --> 01:22:49,250 nuestro papel en la guerra habría terminado. 1273 01:22:49,300 --> 01:22:50,860 ¡Pero nunca me lo dijiste! 1274 01:22:50,900 --> 01:22:52,810 ¡Porque me habrías detenido! 1275 01:22:52,860 --> 01:22:54,730 ¡Por supuesto que lo haría! 1276 01:22:58,300 --> 01:23:00,690 Confié en ti. 1277 01:23:03,180 --> 01:23:05,130 Todos esos años trabajamos juntos. 1278 01:23:07,140 --> 01:23:08,930 Y esas ginebras. 1279 01:23:09,660 --> 01:23:12,010 Mis ginebras. 1280 01:23:14,540 --> 01:23:17,050 ¿Nunca pensaste? 1281 01:23:58,100 --> 01:24:00,450 Puedo'! vivir con ello. 1282 01:24:03,740 --> 01:24:07,330 - No puedo. - Todo quedó en el pasado, Hilda. 1283 01:24:07,380 --> 01:24:10,370 Hicimos lo que teníamos que hacer, pero ya quedó atrás. 1284 01:24:10,420 --> 01:24:12,930 No para mí. 1285 01:24:17,220 --> 01:24:20,650 No puedo aceptar lo que hicimos. 1286 01:25:15,940 --> 01:25:17,930 Llegaremos tarde. 1287 01:25:20,340 --> 01:25:22,330 Odio los funerales. 1288 01:25:22,380 --> 01:25:24,370 Yo también. 1289 01:25:26,460 --> 01:25:28,490 Se lo voy a decir hoy. 1290 01:25:29,220 --> 01:25:31,050 Señor Foyle. 1291 01:25:32,940 --> 01:25:35,330 De todos modos, todos están muy tristes. 1292 01:25:35,380 --> 01:25:37,370 No hará ninguna diferencia. 1293 01:25:39,740 --> 01:25:41,730 Don'! estar triste. 1294 01:25:42,580 --> 01:25:45,250 Salvaste mi carrera. De nuevo. 1295 01:25:47,500 --> 01:25:49,530 Y vas a ser madre. 1296 01:25:54,620 --> 01:25:56,690 ¿Crees que seré bueno? 1297 01:25:58,380 --> 01:26:00,490 Creo que estarás perfecto. 1298 01:26:15,100 --> 01:26:17,410 Venir. 1299 01:26:18,380 --> 01:26:22,930 Hilda Pierce no era una mujer religiosa. Ella no querría que hablara de Dios. 1300 01:26:23,740 --> 01:26:26,570 Pero tal vez quiera que hable sobre el deber, 1301 01:26:26,620 --> 01:26:29,180 y coraje y fortaleza. 1302 01:26:30,020 --> 01:26:31,930 Ella era parte de una raza muy especial. 1303 01:26:31,980 --> 01:26:34,450 Ella y los agentes con los que trabajó. 1304 01:26:36,180 --> 01:26:40,730 Y la extrañaré aún más porque temo que no la volveremos a ver así. 1305 01:26:56,140 --> 01:26:57,850 Señor. 1306 01:26:57,900 --> 01:26:59,650 ¿Sí? 1307 01:26:59,700 --> 01:27:01,690 -Emmm... - ¿Problema? 1308 01:27:01,740 --> 01:27:05,250 - No, no. Sólo quería decirte algo. - ¿Qué es eso? 1309 01:27:05,300 --> 01:27:08,650 Odio decepcionarte, pero voy a tener que entregar mi aviso. 1310 01:27:09,700 --> 01:27:12,730 El hecho es que se podría decir que soy PWP. 1311 01:27:14,540 --> 01:27:16,530 ¿Embarazada sin permiso? 1312 01:27:16,580 --> 01:27:18,250 Me temo que sí. 1313 01:27:18,980 --> 01:27:20,970 Bueno, tú eliges tus momentos. 1314 01:27:21,020 --> 01:27:24,410 - Quería terminar con esto de una vez. - Buen pensamiento. 1315 01:27:24,460 --> 01:27:27,490 Entonces significa que voy a ser bastante ocupado por un tiempo. 1316 01:27:27,540 --> 01:27:29,810 Bueno, lo entiendo. 1317 01:27:29,860 --> 01:27:32,290 Yo no'! Me gustaría dejarte solo. 1318 01:27:32,340 --> 01:27:34,370 Bueno, puede que esté bien. 1319 01:27:34,420 --> 01:27:37,170 No sé sobre el resto del país, pero... 1320 01:27:38,820 --> 01:27:41,460 Me gustaría mucho que fueras el padrino. 1321 01:27:45,380 --> 01:27:46,530 Honrado. 1322 01:27:50,420 --> 01:27:52,690 - Gracias. - Un placer.